1
00:00:05,589 --> 00:00:07,790
گۆڵف. من تێناگەم.
2
00:00:07,791 --> 00:00:09,992
بێمانا، بێمانا،
چالاکیی دووبارەبووەوە--
3
00:00:09,993 --> 00:00:11,460
زۆر باشە
بۆ پاککردنەوەی دەروون.
4
00:00:11,461 --> 00:00:14,897
ئەم هەموو کۆشکانە لێرە؟.
5
00:00:14,898 --> 00:00:16,899
ڤان پێڵت، چیمان دەست دەکەوێت؟
6
00:00:16,900 --> 00:00:19,969
بەپێی وتەی شۆفێرەکەی...
مۆڵەت، ئەمە micah newton ە.
7
00:00:19,970 --> 00:00:22,071
چەکی کوشتن وا دیارە...
ئەو 5 ئاسنەی لەوێیە.
8
00:00:22,072 --> 00:00:24,240
هیچ برینێکی بەرگری نییە.
یان شایەتحاڵەکان.
9
00:00:24,241 --> 00:00:26,876
پزیشکی دادوەری پێی وایە لێی دراوە
لە پشتەوە لەکاتی لێدانی تۆپەکاندا.
10
00:00:26,877 --> 00:00:30,413
دژە خۆر، پاککەرەوەی دەست،
خواردنی کەم و تەندروست.
11
00:00:30,414 --> 00:00:34,683
کەسێک گەورە بوو
لەگەڵ دایکێکی پارێزەر.
یاریزانێکی تری گۆڵف دۆزیەوە
لە دەوروبەری کاتژمێر ٤:٠٠ی بەیانی ئەمڕۆ.
12
00:00:34,684 --> 00:00:37,253
بکوژەکە هی قوربانییەکەی بەجێهێشتووە
جانتای گۆڵف و جزدانەکە وەک خۆی.
13
00:00:37,254 --> 00:00:40,823
چۆ بەو دۆخەدا تێدەپەڕێت
ئۆتۆمبێلەکە ئێستا.
زۆر زووە
بۆ ئەوەی بچیتە یاری گۆڵف.
14
00:00:40,824 --> 00:00:42,858
دیارە کاتژمێر ٤:٠٠ بەیانی.
سەرەتایەکە
15
00:00:42,859 --> 00:00:45,995
لە پەلەقاژەی بەیانیان.
شوێنەکە ٢٤ کاتژمێر لە ڕۆژێکدا بەردەوام دەبێت.
لەگەڵ بەڕێوەبەرایەتی قسە بکە
و وایان لێبکەن پێت بدەن
16
00:00:45,996 --> 00:00:49,098
هەموو گرتە ئەمنییەکان
لە دوێنێ شەوەوە.
بەڵێ سەرۆک.
17
00:00:49,099 --> 00:00:50,499
جین، فۆکەس.
18
00:00:50,500 --> 00:00:52,435
هەوڵدان. لەوێیە.
19
00:00:52,436 --> 00:00:55,337
زۆر سەختە
بۆ دۆزینەوەی دەستکێشی دروست.
لەسەر قوربانییەکە.
20
00:00:55,338 --> 00:00:56,639
ئاه. ببوورە.
21
00:00:56,640 --> 00:00:59,708
بەڵێ، ئەه، ئەو پیشەگەرە،
هۆشیاری تەندروستی.
22
00:00:59,709 --> 00:01:01,143
کاتێک کە فاکتەری...
23
00:01:01,144 --> 00:01:03,179
ئەو کەسانەی کە بە شێوەیەکی تایبەت مۆنۆگرام کراوە
با شکێن
24
00:01:03,180 --> 00:01:06,482
وە پەڵەی یۆد
لە ژێر نینۆکەکاندا
25
00:01:06,483 --> 00:01:09,051
وە پەرتووکە نەخوێنراوەکەش
لەسەر ئەم کارتە نمرانەی،
26
00:01:09,052 --> 00:01:12,221
تەنها دەتوانیت وێنە بکێشیت
یەک ئەنجام--پیاوەکەمان لێرەدا
27
00:01:12,222 --> 00:01:15,057
پزیشک بووە.
بە جۆرێک ئەوە مانای هەیە.
28
00:01:15,058 --> 00:01:17,126
م.م. پزیشکێک کە کێشەی هەیە.
29
00:01:17,127 --> 00:01:18,961
چ جۆرە کێشەیەک؟
30
00:01:18,962 --> 00:01:20,896
ئەم کاریگەرییە لیبێڵە
خەریکی نیشانەکردنی لێدانەکانی بوو.
31
00:01:20,897 --> 00:01:25,501
وە لەم حاڵەتە تایبەتەدا،
"x" خاڵەکە نیشان نادات.
32
00:01:25,502 --> 00:01:28,170
لێدانەکانی زیاترن
لە پێشەوەی یانەکەدا.
33
00:01:28,171 --> 00:01:31,674
ئەوە مانای چییە؟
باشە، ئەوە مانای ئەوەیە کە ئەو بوو--
34
00:01:31,675 --> 00:01:34,810
پارچە پارچەکردنیان.
هاتنە سەر دەموچاو.
35
00:01:34,811 --> 00:01:37,680
کاتێک ڕوودەدات کە تۆ...
هەستکردن بە سترێس.
م.م.
36
00:01:37,681 --> 00:01:40,616
لیسبۆن، با قسە بکەم
لەگەڵ تۆ؟
37
00:01:40,617 --> 00:01:44,053
بەڕاستی پێویستمانە
بۆ ئەوەی زەنگێکت بۆ بهێنێت.
38
00:01:44,054 --> 00:01:47,089
منیش پێم سەیرە، ئایا تۆ
هەر تیۆرێکی پەرەپێدا
39
00:01:47,090 --> 00:01:49,125
لەسەر کوێ بریکار hightower
لەوانەیە بێت؟
40
00:01:49,126 --> 00:01:51,227
نەخێر.
41
00:01:51,228 --> 00:01:53,229
ئایا ئەو ژنە بووە
لە پەیوەندیدا بێت لەگەڵت؟
42
00:01:53,230 --> 00:01:56,866
مەبەستت ئەوەیە ئایا پەیوەندیم هەبووە
لەگەڵ تاوانبارێکی داواکراو
43
00:01:56,867 --> 00:01:58,834
بەبێ ئاگادارکردنەوە
سەرووترەکانم؟
44
00:01:58,835 --> 00:02:00,302
نەخێر، نەمکردووە.
45
00:02:00,303 --> 00:02:03,706
ڕۆژێکت لەگەڵ...
منداڵەکانی hightower لە cbi.
46
00:02:03,707 --> 00:02:04,874
چۆن بوون؟
47
00:02:04,875 --> 00:02:08,177
لەسەر ئەوە دەگەڕێمەوە بۆت.
ببوورە.
48
00:02:08,178 --> 00:02:11,480
چۆ، چیت دۆزیەوە؟
ناسنامەی قوربانییەکە. نیشانە
لەناو جانتاکەیدا بوو.
49
00:02:11,481 --> 00:02:15,317
ئەو دکتۆرە
لە نهێنی پیرۆزدا.
ئۆی! لەوانەیە دەست لێبدەیت
کۆتایی جلەکەم.
50
00:02:15,318 --> 00:02:18,954
ئەمە چی پێیەوە لکاوە؟
نیشانەیەکی تیشکدانەوەیە.
چاودێری بەرکەوتن دەکات
51
00:02:18,955 --> 00:02:22,158
بۆ تیشکی نەخۆشخانە. منیش دەبێت
نووسینگەی پزیشکی دادوەری تاقی دەکاتەوە
52
00:02:22,159 --> 00:02:25,728
کاتێک پشکنینی جەستەیان ئەنجام دەدەن.
من تەواو نەبووم، بریکاری لیسبۆن.
53
00:02:25,729 --> 00:02:28,397
بریکاری لارۆش، ئەمەیە
شوێنی تاوان. من سەرقاڵیم.
54
00:02:28,398 --> 00:02:32,668
کنجکاو--بێ بەرژەوەندییەکەت
لە دۆزینەوەی تاوەری بەرز.
55
00:02:32,669 --> 00:02:34,103
ئایا تۆ بەڕاستییت؟
56
00:02:34,104 --> 00:02:36,138
ناچار بووین بەرگەی بگرین
سەردانە سەرسوڕهێنەرەکانت بۆ چەند مانگێک.
57
00:02:36,139 --> 00:02:37,773
تۆ ناوی بکوژەکەت ناوە.
ئەو لە ڕاکردندایە.
58
00:02:37,774 --> 00:02:40,609
بۆچی بەردەوام خۆت نیشان دەدەیت
لەسەر شوێنی تاوانەکانم؟
59
00:02:40,610 --> 00:02:44,246
چونکە ئەم بەیانییە، من--
تەنانەت نامەوێت
بۆ بیستنی!
60
00:02:44,247 --> 00:02:46,282
دووەم تاوەری بەرزی
جێگرەوەی ڕادەگەیەنرێت،
61
00:02:46,283 --> 00:02:49,685
من دەیخەمە ناویەوە
داواکارییەکی فەرمی
62
00:02:49,686 --> 00:02:52,154
بۆ ئەوەی لە من دوور بخەیتەوە.
وەک دەمگوت،
63
00:02:52,155 --> 00:02:54,757
ئەم بەیانییە ئەرکم بۆ دانرا
بۆ وەرگرتنی ئەرکەکانی هایتاوەر،
64
00:02:54,758 --> 00:02:56,792
کە چاودێریکردن لەخۆدەگرێت
ئەم تیمە.
65
00:02:56,793 --> 00:02:58,894
ئۆپس-ئە-دەیزی.
66
00:02:58,895 --> 00:03:01,263
ڕاشکاویت بەرز دەنرخێنم،
67
00:03:01,264 --> 00:03:05,501
وە منیش دەچم ڕێزلێنان
داواکاریەکەت. بریکاری چۆ؟
بەڵێ؟
68
00:03:05,502 --> 00:03:07,703
من تۆ دەخەمە سەر بەرپرسیارێتی
لە تیمەکە وەک لە ئێستادا.
69
00:03:07,704 --> 00:03:12,474
بریکاری لیسبۆن،
تۆ ڕاپۆرت دەکەیت بۆ بریکاری cho.
بەهیوای ڕۆژێکی خۆش......
70
00:03:20,475 --> 00:03:32,843
ژێرنووسەکان لەلایەن -:
سریلانکا
mandayaa@gmail.com
71
00:03:37,884 --> 00:03:41,119
سڵاو. لەگەڵ تیمەکە قسەم کرد.
ئێمە زانیمان.
72
00:03:41,120 --> 00:03:42,554
ئەوە چییە؟
73
00:03:42,555 --> 00:03:45,157
باشە تۆ لێکۆڵینەوەکە بەڕێوە دەبەیت.
وەک هەمیشە پەیوەندی بە شوتەکانەوە بکە.
74
00:03:45,158 --> 00:03:48,126
من ڕاپۆرت دەدەم بۆ laroche.
من ئۆفەرەکە بەرز دەنرخێنم،
بەڵام نەخێر.
75
00:03:48,127 --> 00:03:52,164
تۆ سەرۆکەکەی.
ئەمە ڕاست نییە.
فەرمانێکی ڕاستەوخۆیە.
تۆ بەرپرسیاریت.
76
00:03:52,165 --> 00:03:55,834
ئەگەر من بەرپرس بم، هەم
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی ڕاستەقینە بەرپرسیار بێت.
77
00:03:55,835 --> 00:03:57,836
100% پشتگیریتان دەکەم.
78
00:03:57,837 --> 00:03:59,805
تۆ بریکاری باڵایت.
نیشانیان بدە کە چیت دەستکەوتووە.
79
00:03:59,806 --> 00:04:01,907
دڵنیابە؟
من ئەرێنیم.
80
00:04:01,908 --> 00:04:04,176
ئۆفیسەکەم پاک دەکەمەوە
بۆ ئێوەی ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ.
81
00:04:04,177 --> 00:04:06,244
من ئۆفیسەکەتم ناوێت.
پێم وتیت، ئەوە ئۆ--
82
00:04:06,245 --> 00:04:10,549
من پێم باشە هیچ دیوارێک نەبێت
لە نێوان من و تیمەکەمدا.
83
00:04:10,550 --> 00:04:12,150
چۆن بوو؟
84
00:04:12,151 --> 00:04:13,685
من بەرپرسم.
تێگەیشتم.
85
00:04:13,686 --> 00:04:16,455
هەر فەرمانێک، سەرۆک؟
نەخێر، بەڕاستی.
86
00:04:16,456 --> 00:04:19,424
لیسبۆن بۆ ئەوە نەڕۆیشت.
من بەرپرسم.
87
00:04:19,425 --> 00:04:23,728
ئۆی. باشە پیرۆزە.
88
00:04:23,729 --> 00:04:25,964
با دۆسیەکە بشکێنین.
89
00:04:33,339 --> 00:04:36,108
باشە. لیسبۆن،
تکایە دەتوانن پڕی بکەنەوە
90
00:04:36,109 --> 00:04:38,143
وردەکارییە کەسییەکان
فێربووی؟
91
00:04:38,144 --> 00:04:40,812
دڵنیا. میکا نیوتن، تەمەن ٤٢ ساڵ.
لە دوای خۆی مێردێکی بەجێهێشتووە.
92
00:04:40,813 --> 00:04:42,681
ئەو m.D.،
بەڵام زیاتر یاری دەکرد
93
00:04:42,682 --> 00:04:45,717
پۆستێکی ئیداری
a نەخۆشخانەکە.
و، ڤان پێڵت،
هیچت دۆزیەوە
94
00:04:45,718 --> 00:04:49,321
لەسەر شریتەکانی چاودێری
لە مەودای لێخوڕینەوە؟
هیچ یارمەتیەک نییە. کامێراکان تەنها ڕووپۆش دەکەن
جێگای وەستانی ئۆتۆمبێل و یانەخانەکە.
95
00:04:49,322 --> 00:04:51,990
دەبێ بکوژەکە وەستابێت
لەسەر شەقام.
مم-همم. پەنجەمۆر
لەسەر یانەکە؟
96
00:04:51,991 --> 00:04:54,359
هیچیان بەکارنەهێنراون.
ئێمە هەمانە
ڕاپۆرتێکی پزیشکی دادوەری هێشتا؟
97
00:04:54,360 --> 00:04:55,961
بەڵێ. هەر لێرەدا.
باشە.
98
00:04:58,764 --> 00:05:00,732
ئەو، ئەه، لێدانەکە بۆ سەر
99
00:05:00,733 --> 00:05:02,667
بووە هۆی دروستبوونی مێشکی خێرا
خوێنبەربوون. هیچ سوپرایزێک لەوێ نییە.
100
00:05:02,668 --> 00:05:06,071
بەڵام پرسیار هەبوو
سەبارەت بە بەرکەوتنی تیشکەکەی.
چ جۆرە پرسیارێک؟
101
00:05:06,072 --> 00:05:08,039
باشە، کارمەندانی نەخۆشخانە
نیشانە لەبەر بکە بۆ ئەوەی تابەکانت هەبێت
102
00:05:08,040 --> 00:05:11,276
لەسەر بەرکەوتنی تیشکەکانیان.
ئێستا بەپێی نیشانەی نیوتن،
103
00:05:11,277 --> 00:05:14,479
ئەو زۆر لە سنوورەکە زیاتر بوو
بۆ ئەم مانگە.
بە ئاستەکانی لەو جۆرە، پێویستە
لە تاریکیدا درەوشاونەتەوە.
104
00:05:14,480 --> 00:05:16,515
بەڵام پشکنینی پزیشکی دادوەری
لە تەرمی ئەو دۆزیویەتیەوە
105
00:05:16,516 --> 00:05:19,284
لە مەودای قبوڵکراودا.
چۆن دەکرێت ئەوە ڕووبدات؟
106
00:05:19,285 --> 00:05:22,521
لیسبۆن، جین وەربگرە
بۆ نەخۆشخانە و بزانن.
بەڵێ کاکە.
107
00:05:22,522 --> 00:05:24,723
لەگەڵ مێردەکە قسە دەکەم.
ئەه، ڤان پێڵت،
108
00:05:24,724 --> 00:05:27,993
لە تۆمارەکانی نیوتندا بزانە.
ڕیگسبی، تۆ لەگەڵمدایت.
109
00:05:32,632 --> 00:05:36,201
تۆ چانسی ئەوەت هەیە
بۆ خوێندنەوەی فایلەکانی کەیسەکان هێشتا؟
پێویست ناکات. بەسم بینی
لە شوێنی تاوانەکە
110
00:05:36,202 --> 00:05:38,537
بۆ ئەوەی بزانن کە پزیشکێک ئەو کارەی کردووە.
چۆن دەتوانی بزانی؟
111
00:05:38,538 --> 00:05:41,072
یەک لێدان لە سەر
دەبێتە هۆی مردنی خێرا--
112
00:05:41,073 --> 00:05:44,776
ئەوەش زانیاری پزیشکی دەوێت،
ئیگۆیەکی بەهێز،
113
00:05:44,777 --> 00:05:46,678
وە سوینگێکی گۆڵفی بکوژ.
114
00:05:46,679 --> 00:05:49,648
بە دڵنیاییەوە
تاوانێکی پزیشک لەسەر پزیشک.
115
00:05:49,649 --> 00:05:52,551
ئایا ئێوە بریکاری cbiن؟
بەڵێ، ئەو دۆزینەوەیەکە دەکات،
116
00:05:52,552 --> 00:05:55,487
And I do the insulting.
ئەه، ڕاوێژکاری.
117
00:05:55,488 --> 00:05:57,455
ئەوەش، هەروەها.
118
00:05:57,456 --> 00:06:00,025
فرانسین ترێنت.
من د. یاریدەدەری نیوتن...
119
00:06:00,026 --> 00:06:01,493
بوو، من پێشبینی دەکەم.
120
00:06:01,494 --> 00:06:02,827
داوای لێبووردن دەکەم.
121
00:06:02,828 --> 00:06:05,130
ئەگەر فۆڵۆوم بکەن.
122
00:06:05,131 --> 00:06:08,099
فەرموون د. خشتەی خشتەی نیوتن
لە دوێنێوە.
123
00:06:08,100 --> 00:06:10,168
سوپاس.
124
00:06:10,169 --> 00:06:12,237
بە پێی ئەمەش، […]
125
00:06:12,238 --> 00:06:14,806
دکتۆر نیوتن بڕیار بوو
بۆ ئەوەی کاتژمێر ٨:٣٠ وتارێک پێشکەش بکات؟
126
00:06:14,807 --> 00:06:16,541
بۆ ساڵی یەکەم
خوێندکارانی پزیشکی.
127
00:06:16,542 --> 00:06:18,310
جێگەی سەرنج بوو
ساڵی خۆی.
128
00:06:18,311 --> 00:06:21,213
دەبینم تۆ هەتبووە
هەمان نیشانەی تیشکدانەوە کە کردوویەتی.
129
00:06:21,214 --> 00:06:23,715
ئێمە پێویستە لەبەریان بکەین
لە هەموو کاتێکدا.
130
00:06:23,716 --> 00:06:26,651
هەر بیرۆکەیەک بۆچی
ئاستەکانی لە دەرەوەی چارتەکە بوون؟
131
00:06:26,652 --> 00:06:30,455
نەخێر ئم، ئێمە بەکاری دەهێنین
ماددە تیشکدەرەکان
132
00:06:30,456 --> 00:06:33,959
وەکو سیزیۆم-١٣٧
بۆ تیشکی خوێن،
133
00:06:33,960 --> 00:06:35,927
بەڵام هەمووان لەبەری دەکەن
قەڵغانکردنی سرکە
134
00:06:35,928 --> 00:06:38,797
بۆیە پارێزراون،
بۆیە... نازانم.
135
00:06:38,798 --> 00:06:41,299
ئایا بانگهێشتنامەت وەرگرتووە
بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری؟
136
00:06:41,300 --> 00:06:43,735
منیش ئەوەم کرد.
چۆن بوو؟
137
00:06:43,736 --> 00:06:45,170
خۆشەویست بوو.
138
00:06:45,171 --> 00:06:47,439
هم.
139
00:06:47,440 --> 00:06:49,107
ئەم کەسانە کێن؟
140
00:06:49,108 --> 00:06:51,109
چاندنی نەخۆشەکان.
مم-همم.
141
00:06:51,110 --> 00:06:52,844
دکتۆر نیوتن دەستی پێکرد
تەختەی چاندن
142
00:06:52,845 --> 00:06:55,814
لە نهێنی پیرۆزدا.
خۆشییەکی زۆری پێبەخشی.
143
00:06:55,815 --> 00:06:57,249
ئایا ئەوان هێشتا لە ژیاندان؟
144
00:06:57,250 --> 00:06:59,751
جین...
تۆ ئیتر سەرۆکی من نیت.
145
00:06:59,752 --> 00:07:02,120
چاندنەکان بریتین لە...
بزنسێکی فێڵاوی.
146
00:07:02,121 --> 00:07:04,389
بەڵام من-من بینیومە
ئەوەندە خەڵک ڕزگاریان بوو--
147
00:07:04,390 --> 00:07:07,659
کەسانێک کە بڕیار بوو بمرن.
بەڵێ، باشە ڕێگەت پێدەدەم بچیتە ژوورەوە
لەسەر نهێنیەکی کەم--
148
00:07:07,660 --> 00:07:09,995
هەموومان دەمرین.
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
149
00:07:09,996 --> 00:07:12,731
ئەوە باشە. ترسان
لە پزیشکان و نەخۆشخانەکان
150
00:07:12,732 --> 00:07:15,400
تەواو ئاساییە.
من نیم.
151
00:07:15,401 --> 00:07:19,337
ئم، کەواتە، ئەه، لە ڕاستیدا کردوویەتی
کاتژمێر ٨:٠٠ بڕۆ بۆ وتارەکەی؟
152
00:07:19,338 --> 00:07:21,339
بەڵێ هەرگیز لەدەستی نەدا
دەرفەتێکە
153
00:07:21,340 --> 00:07:24,042
بۆ پێشکەشکردنی وتارێکی پاڵنەر
بۆ پزیشکە گەنجەکان.
154
00:07:24,043 --> 00:07:27,379
ئەو کەسێکی باش بوو،
بەڵام سەرکردەیەکی باشتر.
155
00:07:27,380 --> 00:07:30,448
پێم وایە ئەوە هۆکارێکە بۆ ئەوەی جووڵەی کردووە
بۆ ناو کارگێڕی.
156
00:07:30,449 --> 00:07:32,484
م.م. وە ئەمە کێیە
گەلەری ڕۆگ؟
157
00:07:32,485 --> 00:07:34,686
هەموو پزیشکەکان
لەسەر تەختەی چاندن.
158
00:07:34,687 --> 00:07:37,455
دکتۆر نیوتن سەرۆک بوو.
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا لە لایەکەوە وەستاوە،
159
00:07:37,456 --> 00:07:40,225
وە ئەم پیاوە دەبات
سەنتەری شانۆ. ئەو کێیە؟
160
00:07:40,226 --> 00:07:42,260
دکتۆر کویک،
سەرۆکی نەشتەرگەری.
161
00:07:42,261 --> 00:07:46,031
تا بەیانی ئەمڕۆ دەستی بەسەردا گرت
د. بەرپرسیارێتیەکانی نیوتن.
162
00:07:46,032 --> 00:07:48,266
ئێستا دەگەینە شوێنێک.
ئایا دەتوانین قسەی لەگەڵ بکەین؟
163
00:07:48,267 --> 00:07:51,703
ئەو پێشەنگایەتی دەکات
کۆبوونەوەی دەستەی چاندن.
ئەوە گواستنەوەیەکی خێرا و خێرایە.
164
00:07:51,704 --> 00:07:54,339
دکتۆر کویک لە کۆبوونەوەکەدا وتی
زۆر گرنگ بوو بۆ دواخستنی.
165
00:07:54,340 --> 00:07:57,208
ئایا دەبێت
پزیشکەکانی تر لەوێ؟
هەموویان.
166
00:07:57,209 --> 00:08:00,879
ژوورێکی پڕ لە پزیشک؟
مەنا لە ئاسمانەوە.
167
00:08:00,880 --> 00:08:02,847
تکایە دەتوانن بمانبەن بۆ ئەوێ؟
168
00:08:02,848 --> 00:08:05,350
من لەسەر باشترین ڕەفتارەکانم دەبم.
یەک وشەش ناڵێم.
169
00:08:05,351 --> 00:08:07,619
ببوورە. دەیڤد ڤانس،
بەڕێوەبەری بۆنە؟
170
00:08:07,620 --> 00:08:09,988
ئەه، ئەو لە پشتەوەیە.
دەچم بیهێنم.
171
00:08:09,989 --> 00:08:11,589
سوپاس.
172
00:08:11,590 --> 00:08:13,625
کەواتە گوێ بگرە، پرسیارێکی ناسک.
بەڵێ؟
173
00:08:13,626 --> 00:08:17,062
شەوی کویزەکانی پێنجشەممە بە توندی
هیچ سەرۆکێک، وەک دەزانن.
174
00:08:17,063 --> 00:08:19,597
ئایا پێویستە شوێنەکەت بدەین
بۆ لیسبۆن؟
175
00:08:19,598 --> 00:08:22,434
هەست بە جۆرێک لە سەیر و سەمەرە دەکات.
ئەوەی هەست دەکەیت ڕاستە بیکە.
176
00:08:22,435 --> 00:08:26,304
یان تەنها خۆمان هەڵواسیوە
پەڵەکەت لە ئەگەری خراپبوونت؟
177
00:08:26,305 --> 00:08:27,806
تەنها گاڵتە و گاڵتەجاڕییە.
178
00:08:27,807 --> 00:08:29,240
بەڵێ. گاڵتەئامێز.
179
00:08:29,241 --> 00:08:31,810
تۆ جەهەنەمێک دروست دەکەیت
لە پیاوێکی سەرۆک.
180
00:08:31,811 --> 00:08:34,713
من لە ئێستاوە لە تۆ دەترسم.
181
00:08:34,714 --> 00:08:36,681
دەست خۆش
بۆ ئەوەی لێرە چاوم پێی بکەوێت.
182
00:08:36,682 --> 00:08:38,917
من، ئەه، دەمکرد
ئەم گالایەی هەڵوەشاندەوە
183
00:08:38,918 --> 00:08:41,019
ئەگەر وا نەبووایە
گرنگترین کۆکردنەوەی پارە
184
00:08:41,020 --> 00:08:44,089
بۆ خێرخوازیەکەم بۆ ساڵ.
دواجار کەی بوو
مێردەکەت بینی؟
185
00:08:44,090 --> 00:08:45,957
دوێنێ بەیانی.
186
00:08:45,958 --> 00:08:50,428
ئێمە زوو هەڵدەستین.
باشە من زوو هەستاوم.
187
00:08:50,429 --> 00:08:54,199
کارەکەم نزیکەی کاتژمێرێکە
لە ماڵەوە،
188
00:08:54,200 --> 00:08:57,068
و میکا تەنها دەیکرد
هەستە بۆ ئەوەی لەگەڵم بیت...
189
00:08:57,069 --> 00:09:00,405
تەنانەت دوای شۆفتێکی ١٢ کاتژمێریش.
190
00:09:00,406 --> 00:09:04,876
ئایا هیچ پەیوەندییەکت هەبوو
لە ڕۆژدا؟
کاتژمێر ٩:٣٠ پەیوەندی کرد.
191
00:09:04,877 --> 00:09:08,613
سترێس، وەک هەمیشە. وتی کە ئەو بووە
دەچێتە مەیدانی لێخوڕین
192
00:09:08,614 --> 00:09:10,648
پێش ئەوەی بگەڕێتەوە ماڵەوە.
ئایا ئەوە ڕۆتینێکی ئاسایی بوو؟
193
00:09:10,649 --> 00:09:13,752
میکا حەزی لە هێنانی نەبوو
کێشەکانی کارەکەی ماڵەوە لەگەڵیدا،
194
00:09:13,753 --> 00:09:16,421
بۆیە یەکلایی دەکردەوە
لەسەر مەودای لێخوڕین.
195
00:09:16,422 --> 00:09:19,758
کەواتە تۆ پێت وایە ئەو بوو
ڕووبەڕووی کێشەی کار دەبێتەوە؟
بەڵێ، جۆرێک بوو
لە کێشەی کارمەندان.
196
00:09:19,759 --> 00:09:22,927
ئایا وتی چییە؟
نەخێر، نەخێر. کاری میکا
بە چاوی گایەکەوە هات.
197
00:09:22,928 --> 00:09:26,398
کەسێک هەمیشە وا بوو
شێت بووە لێی بۆ شتێک.
198
00:09:26,399 --> 00:09:30,468
ئەه، هەفتەی ڕابردوو،
ئەم، ئەه، نامە هات
199
00:09:30,469 --> 00:09:33,138
لە مێردەوە
لە کاندیدێکی چاندن.
200
00:09:33,139 --> 00:09:36,174
بیرم کردەوە
پێویستە بیبینیت.
201
00:09:36,175 --> 00:09:38,243
میکا سەری بوو
لە بۆردی چاندن.
202
00:09:38,244 --> 00:09:41,513
ناچار بوو...
بڕیاری سەخت بدە--
203
00:09:41,514 --> 00:09:45,250
کێ ژیاوە و کێ مردووە.
204
00:09:45,251 --> 00:09:49,521
پێم گوت دەبێ بچێت
و ئەوەش ببەنە لای پۆلیس،
205
00:09:49,522 --> 00:09:53,658
بەڵام وتی وا
هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت.
"ئەگەر ژنەکەم مرد،
تۆ کوڕی کۆیلەی
206
00:09:53,659 --> 00:09:56,728
من بۆ یەکەم دێم."
دەست خۆش.
207
00:09:56,729 --> 00:10:00,432
ئێمە نەخۆشێکی نوێمان هەیە لە سەرەوە
لە لیستی چاندنی گورچیلە--
208
00:10:00,433 --> 00:10:02,634
سیبیریای نەخۆش.
209
00:10:02,635 --> 00:10:05,403
ئەو، ئەه، کارکردنی گورچیلە
لە قۆناغێکی گرینگدا.
210
00:10:05,404 --> 00:10:08,640
دکتۆر واتسۆن دەیکات
وردەکارییەکمان پێ بدەن.
ئەی-ئەی enid jordan؟
211
00:10:08,641 --> 00:10:10,809
هەفتەیەکی تر ناخایەنێت.
212
00:10:10,810 --> 00:10:14,045
ئەوە بوو کە نیوتن هەیبوو
لە سەرەوەی لیستەکەدا.
بەهۆی بارودۆخی دڵتەزێن،
213
00:10:14,046 --> 00:10:16,981
دکتۆر نیوتن ئیتر خۆی کاندید ناکات
ئەم کۆبوونەوەیە. منم.
214
00:10:16,982 --> 00:10:19,751
وە وەک ئەندامێک
لە خزمەتگوزاری بێهۆشکردن،
215
00:10:19,752 --> 00:10:23,521
دکتۆر گیدری، تۆ تەنها لێرەیت
لە ڕۆڵی ڕاوێژکاریدا.
216
00:10:23,522 --> 00:10:25,590
واتسۆن؟
217
00:10:25,591 --> 00:10:27,459
نەخۆشی سیبیریای هەیە
لە قۆناغی کۆتایی لەکارکەوتنی گورچیلە.
218
00:10:27,460 --> 00:10:30,128
بەڵێ؟
بۆچی ناوی دەبەن
دادگایەکی کەنگەرو؟
219
00:10:30,129 --> 00:10:32,530
ئایا کەنگەرەکان بە تایبەتی
نادادپەروەرانە لە بەراوردکردندا
220
00:10:32,531 --> 00:10:37,469
بۆ مارسوپیالەکانی تر؟ دەبوو
wallabies زیاتر دادپەروەر بن؟
تۆ بەڵێنت دا
هیچت نەدەگوت.
221
00:10:37,470 --> 00:10:39,838
بەڵێنی دا
هیچی نەدەگوت.
تەنها کەمێک...
222
00:10:39,839 --> 00:10:42,106
ئەمە دادگای کەنگەرو نییە.
223
00:10:42,107 --> 00:10:43,508
ئایا وتم وا؟
224
00:10:43,509 --> 00:10:47,612
سەرنجڕاکێشە کە تۆ ئینکاری دەکەیت
تۆمەتێکی نەکراو.
225
00:10:47,613 --> 00:10:49,714
ئێستا کە تۆ پەروەردە دەکەیت
پرسەکە...
226
00:10:49,715 --> 00:10:51,115
ببورن.
227
00:10:51,116 --> 00:10:52,851
ئەم پیاوە کێیە؟
228
00:10:52,852 --> 00:10:56,254
ئای، ئەو پاتریک جینە.
ئەو ڕاوێژکارە لە cbi.
سڵاو.
229
00:10:56,255 --> 00:10:58,389
من بریکاری تێرێسا لیسبۆنم.
230
00:10:58,390 --> 00:11:00,225
ئێمە لێکۆڵینەوە دەکەین
کوشتنی د. نیوتن.
231
00:11:00,226 --> 00:11:04,796
باشە ئەمە بەزەحمەتە
شوێنی کۆبوونەوەکە.
Au contraire.
ئەمە تەنها شوێنی کۆبوونەوەکە.
232
00:11:04,797 --> 00:11:06,097
ژوورێکی پڕ لە کەسانی پیشەگەر
233
00:11:06,098 --> 00:11:07,732
ئەوانەی دەرمان دەنووسن
ئەوان کەمێک لەبارەی...
234
00:11:07,733 --> 00:11:10,702
بۆ چارەسەرکردنی ئەو نەخۆشیانەی کە دەیانزانن
کەمتر دەربارەی بۆ خەڵک
235
00:11:10,703 --> 00:11:13,838
ئەوان هیچ لەبارەیەوە نازانن،
و من بە ساختەکاری ناودەبەن.
236
00:11:13,839 --> 00:11:15,773
ئێستا بە بەرزکردنەوەی دەست،
237
00:11:15,774 --> 00:11:18,409
کام لە ئێوە
کوشتنی د. نیوتن؟
238
00:11:18,410 --> 00:11:20,545
تۆ لە تەنیشت دەوەستیت
و سەیری ئەمە بکەن؟
239
00:11:20,546 --> 00:11:22,046
ئاه، لە ژێر کۆنترۆڵی من دەرچووە.
240
00:11:22,047 --> 00:11:25,817
سەرۆکەکەم بریکاری کیمبۆڵ چۆیە.
دەتوانم ژمارەی تەلەفۆنەکەی پێ بدەم.
241
00:11:25,818 --> 00:11:28,119
باشە،
بەرگەی ناگرم.
242
00:11:28,120 --> 00:11:30,255
ئای وەرە ئێستا.
بە تەواوی دیارە.
243
00:11:30,256 --> 00:11:32,757
نەخۆش سیبیریا یەکەم دیبس بەدەست دەهێنێت
لەسەر گورچیلەیەک
244
00:11:32,758 --> 00:11:35,293
چونکە ئەو هەندێک v.I.P.
لەگەڵ کۆمەڵێک پارەی کاش.
245
00:11:35,294 --> 00:11:37,228
ئێستا کە تۆ بەرپرسیاریت،
246
00:11:37,229 --> 00:11:41,132
هەمووی پەتی مەخمەلییە
for the v.I.P.S, right?
کۆبوونەوەکە دواخرا.
247
00:11:41,133 --> 00:11:44,168
ئای، و، ئەه، بۆ ئەوانەی ئێوە
کە کەمتر ئەزموونیان هەیە
248
00:11:44,169 --> 00:11:46,704
لەگەڵ تۆقاندنی پۆلیس،
تۆ لە ژێر هیچ پابەندبوونێکدا نیت
249
00:11:46,705 --> 00:11:48,172
بۆ قسەکردن لەگەڵ ئەم دووانە.
250
00:11:48,173 --> 00:11:49,941
لووس.
سوپاس.
251
00:11:49,942 --> 00:11:51,743
دۆزەخیان پێ بدە.
من.
252
00:11:51,744 --> 00:11:53,678
ئەه، تۆ د. کویک'س
هاوبەش، بەڵێ؟
253
00:11:53,679 --> 00:11:55,380
هاوڕێی نەشتەرگەری.
ئۆی.
254
00:11:55,381 --> 00:11:56,981
لە پزیشکەکان دەترسیت، ئەها؟
نەخێر.
255
00:11:56,982 --> 00:11:59,450
تێدەگەم. حەزت لێ مەکە
هەندێکیان خۆم.
256
00:11:59,451 --> 00:12:01,619
لەوەتەی د. خێرا نییە
ئارەزووی قسەکردن لەگەڵ ئێمە دەکات،
257
00:12:01,620 --> 00:12:03,955
ڕەنگە ئێوەش پێمان بڵێن
دوێنێ شەو لە کوێ بوو.
258
00:12:03,956 --> 00:12:07,492
تۆ پێت وایە ئەو شتێکی هەبووە بیکات
لەگەڵ د. کوشتنی نیوتن؟
259
00:12:07,493 --> 00:12:09,661
بۆچی؟
سەرەتایی، ڤێرنۆنی ئازیزم.
260
00:12:09,662 --> 00:12:11,663
جەستەی نیوتن
تەنانەت ساردیش نییە،
261
00:12:11,664 --> 00:12:13,665
و quick دەستی بەسەردا گرتووە
هەڵوێستەکەی بە خۆشحاڵییەوە.
262
00:12:13,666 --> 00:12:16,534
پیاوەکە بە ناوی خۆیەوە دەژی.
دکتۆر کویک کەسی نەکوشت.
263
00:12:16,535 --> 00:12:19,304
تەنها دەیەوێت ئێمەش بین
نەخۆشخانەیەکی توێژینەوەی ئاست بەرز.
264
00:12:19,305 --> 00:12:24,075
بۆ ئەوەش پێویستمان بە پارەیە.
ئێمە خێرخوازی نین.
هێشتا وەڵامت نەداوەتەوە
پرسیارەکەم.
265
00:12:24,076 --> 00:12:26,811
لە کوێ بوو د. خێرا
دوێنێ شەو؟
ئێوارەخوانێکی خوارد.
266
00:12:26,812 --> 00:12:29,447
درەنگ دەهات، بۆیە ئەو
داوای لێکردم پەیوەندییەکەی داپۆشم.
267
00:12:29,448 --> 00:12:32,083
بە درێژایی شەو کارم کرد.
ئێوارەخوانی درەنگ.
268
00:12:32,084 --> 00:12:34,686
دیارە ئێوە ئاهەنگتان نەگێڕاوە
لەگەڵ نوێنەرانی دەرمانسازی.
269
00:12:34,687 --> 00:12:37,288
ئۆپەراتۆر.
پێویستمان بە د. مۆنتیز لە I.C.U.
270
00:12:37,289 --> 00:12:40,425
وە ئەمە کێیە
نەخۆشی سیبیریا؟
کاندیدێکی چاندنی گورچیلە
271
00:12:40,426 --> 00:12:42,894
کێ بە سەبرەوە چاوەڕوانە
بۆ من لە c.C.U.
272
00:12:42,895 --> 00:12:44,228
ئەگەر لێم ببورن تکایە.
273
00:12:44,229 --> 00:12:47,832
د.د. مۆنتیز بۆ I.C.U.
274
00:12:47,833 --> 00:12:50,835
با سەردانی تیشکدانەوە بکەین.
ئەو نیشانەیە هێشتا خەریکی قسەکردنم.
275
00:12:50,836 --> 00:12:52,804
دەمەوێت بزانم بۆچی
ئەوەندە تیشکدەر بوو.
276
00:12:52,805 --> 00:12:54,806
من تێدەپەڕم.
من لە کافتریا دەرچووم
277
00:12:54,807 --> 00:12:57,642
بۆ شتێکی بە تام
لەناو جێلاتیندا هەڵواسراوە.
278
00:12:57,643 --> 00:13:00,945
تەنانەت پرسیارت لێ ناکەم
بەڕاستی بەرەو کوێ دەڕۆیت.
279
00:13:00,946 --> 00:13:04,849
دەتەوێت بزانیت بۆچی؟
پێویست ناکات.
280
00:13:10,289 --> 00:13:11,756
سڵاو، بایرۆن.
281
00:13:11,757 --> 00:13:12,724
سڵاو.
282
00:13:12,725 --> 00:13:14,058
من بریکاری ڤان پێڵتم.
283
00:13:14,059 --> 00:13:16,394
ژنەکەت enid jordan ە؟
284
00:13:16,395 --> 00:13:17,462
بەڵێ، ئەوە ڕاستە.
285
00:13:17,463 --> 00:13:19,464
هەفتەی ڕابردوو سەری...
لە بۆردی چاندن
286
00:13:19,465 --> 00:13:21,499
لە نهێنی پیرۆزدا
ئەمەی وەرگرتووە.
287
00:13:21,500 --> 00:13:23,901
نووسیوتە؟
288
00:13:23,902 --> 00:13:25,336
دەزانی،
289
00:13:25,337 --> 00:13:28,606
دەڵێن ئەگەر توڕە بوویت
بۆ نووسینی نامە
290
00:13:28,607 --> 00:13:30,808
بەڵام ڕۆژێک چاوەڕوان بن
پێش ئەوەی بینێری.
291
00:13:30,809 --> 00:13:33,878
دەڵێن هەندێک جار تەنها کردەوەکە
لە نووسین بەسە.
292
00:13:33,879 --> 00:13:36,881
هەفتەیەک چاوەڕێم کرد.
293
00:13:36,882 --> 00:13:40,251
وە هێشتا هەستم دەکرد
هەموو وشەیەک.
294
00:13:40,252 --> 00:13:43,488
کەواتە، بەڵێ، من ناردم.
295
00:13:43,489 --> 00:13:47,191
تۆ دەزانیت کە د. نیوتن
دوێنێ شەو کوژرا؟
296
00:13:47,192 --> 00:13:49,193
بەڵێ، وە ببورە
دەربارەی ئەوە.
297
00:13:49,194 --> 00:13:52,397
بەڵام کارەسات ڕوودەدات.
لە enid بپرسە.
298
00:13:52,398 --> 00:13:54,666
بۆ وا توڕە بووی
لەگەڵ د. نیوتن؟
299
00:13:54,667 --> 00:13:57,769
ژنەکەتی دانا
لە لیستی چاندنەکاندا.
300
00:13:57,770 --> 00:14:00,238
ئایا دەزانی چی پێویست بوو
بۆ ئەوەی بچێتە ناو بەرنامەکەیەوە؟
301
00:14:00,239 --> 00:14:03,941
سەرەتا دەبوو enid بدۆڕێت
کێشی پێویست
302
00:14:03,942 --> 00:14:05,943
لە ڕێگەی نەخۆشییەوە.
303
00:14:05,944 --> 00:14:08,579
وە دواتر زۆر نەخۆش بوو.
304
00:14:08,580 --> 00:14:13,317
و پاشان دوای ئەوە، دەتوانین
توانای پاراستنی گورچیلەیەکی نوێت هەیە؟
305
00:14:13,318 --> 00:14:15,887
کۆپان لە دوای کۆپان لە دوای کۆپان.
306
00:14:15,888 --> 00:14:19,323
بەڵام ئەو ژنە دانرا
لە لیستەکەدا.
وە هیچ شتێک نەگۆڕا.
307
00:14:19,324 --> 00:14:22,126
تۆ ڕۆژێک لە سەرەوەی لیستەکەدایت،
لە خوارەوەی داهاتوو،
308
00:14:22,127 --> 00:14:25,997
هەرگیز لە لوتکەدا نییە، و هەمیشە
کەسێکی تر هەیە
309
00:14:25,998 --> 00:14:29,901
کە دەگاتە ئەوەی یەکەمجار بڕوات.
زۆر ماندوو بووم خانم.
310
00:14:29,902 --> 00:14:33,204
بایرۆن، تۆ لە کوێ بوویت
کاتژمێر ٢:٠٠ی ئەم بەیانییە؟
311
00:14:33,205 --> 00:14:37,041
من، ئەه، لەسەر ئاودەستێک چەمابوومەوە،
312
00:14:37,042 --> 00:14:40,945
گرتنی قژی ژنەکەم بۆ دواوە
لە کاتێکدا خوێنی تفی دەکرد.
313
00:14:40,946 --> 00:14:43,014
برینی فشار.
314
00:14:43,015 --> 00:14:46,918
و بەم شێوەیە گەڕانەوە بۆ ناو نەخۆشخانە
ئەم بەیانییە چوو.
315
00:14:48,754 --> 00:14:51,923
ڕێکارێکی تری پاککردنەوەی خوێن
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ.
316
00:14:53,792 --> 00:14:58,229
چەند جار
ئایا دەتوانن بیبڕن؟
317
00:15:15,047 --> 00:15:16,447
ئۆپەراتۆر.
318
00:15:16,448 --> 00:15:19,050
سڵاو. ئەه، پێویستمان بە د. واتسۆن
لە o.R.، stat.
319
00:15:19,051 --> 00:15:20,551
کام ژوورە کاکە؟
320
00:15:20,552 --> 00:15:22,720
ئەه... 3.
321
00:15:22,721 --> 00:15:24,288
ئێستا پەیجکردنی بۆی.
322
00:15:26,592 --> 00:15:32,797
د.د. واتسۆن بۆ o.R. 3، ست.
323
00:15:49,882 --> 00:15:53,184
ئاه، دەبێ سەبرت هەبێت سیبیریا.
324
00:15:53,185 --> 00:15:56,020
بەڵێ، باشە من--ئۆه!
325
00:15:57,723 --> 00:15:59,957
ئۆو.
هیچ جووڵەیەک نییە.
326
00:16:10,136 --> 00:16:13,705
تۆ کێی؟
وە مەڵێ "دکتۆر".
327
00:16:13,706 --> 00:16:16,841
نەدەچوو بۆ.
من پاتریک جینم.
328
00:16:16,842 --> 00:16:21,045
وە من جۆرێک لە...
جێبەجێکردنی یاسا.
329
00:16:21,046 --> 00:16:25,483
دەبێت تۆ جۆرێک لە جۆرەکان بیت
لە تاوانی ڕووسی ئاغای، بەڵێ؟
330
00:16:25,484 --> 00:16:28,286
کوا نیشانەکەت؟
331
00:16:28,287 --> 00:16:30,655
گیرفانی جلیقەی پێشەوە.
332
00:16:30,656 --> 00:16:34,692
ئەه، زیاتر لامینیتە.
333
00:16:34,693 --> 00:16:36,661
من-من بەدەستم نەهێنا، ئەه...
334
00:16:36,662 --> 00:16:40,565
من ڕاوێژکارم. منیش نەمکرد
نیشانە بریقەدارە ڕاستەقینەکە بەدەست بهێنە.
335
00:16:40,566 --> 00:16:44,435
کێ پێت دەڵێت
من ئاغای تاوانی ڕووسیم؟
336
00:16:44,436 --> 00:16:48,273
لەهجەی سۆچیت،
تاتۆی ئەستێرەکە لەسەر سنگت،
337
00:16:48,274 --> 00:16:49,808
برینەکانی فیشەکە،
338
00:16:49,809 --> 00:16:54,012
چاولێکردنی هەزار گەزەی تۆ.
دەمتوانی بەردەوام بم.
339
00:17:02,288 --> 00:17:04,322
سوپاس.
340
00:17:05,925 --> 00:17:09,093
ڕوبێنس.
341
00:17:09,094 --> 00:17:12,363
من ناوم ئولیس ئۆراتنییە.
342
00:17:12,364 --> 00:17:14,032
بەڵێ.
343
00:17:14,033 --> 00:17:17,435
بۆچی لێرەیت؟
344
00:17:17,436 --> 00:17:20,905
باشە دکتۆرێک لە نەخۆشخانە
کوژرا.
345
00:17:20,906 --> 00:17:23,174
ناوی میکا نیوتنە.
346
00:17:23,175 --> 00:17:27,478
وە لە نێوانتاندا وەستا
و یەکێک لە...
347
00:17:27,479 --> 00:17:28,947
گورچیلەی نوێ.
348
00:17:28,948 --> 00:17:32,383
ئاه. تۆ پێت وایە من ئەوم کوشتووە.
349
00:17:32,384 --> 00:17:35,553
نەخێر، دیارە تۆ نیت
لە شێوەیەکی باشدا بۆ ئەو جۆرە کەسانە
350
00:17:35,554 --> 00:17:38,056
چالاکیی ماندوو، بەڵام لەوانەیە
کەسێک کە دەیناسیت کردوویەتی--
351
00:17:38,057 --> 00:17:40,625
کەسێک، ئەه،
بەهێز وەک گامێش.
352
00:17:40,626 --> 00:17:42,560
سوینگی گۆڵفەکەت چۆنە؟
353
00:17:42,561 --> 00:17:44,796
یانەیەکم پێ بدە.
من نیشانت دەدەم.
354
00:17:46,532 --> 00:17:49,834
وەرگرتنی پا--
لێرە چی دەگوزەرێت؟
This--this man--he has a gun,
355
00:17:49,835 --> 00:17:51,870
وە ئاماژەی بە من کرد.
زۆر بێ ئەدەبە،
356
00:17:51,871 --> 00:17:54,239
وە ئەوەش تەنانەت نییە
لەوانەش دەستدرێژیکردنە سەر.
357
00:17:54,240 --> 00:17:57,141
کاکە من لەگەڵ cbi م.
ئایا ڕاستی دەڵێت؟
358
00:17:57,142 --> 00:18:00,044
لە بەرامبەر دیوارەکەدا هەستە. بڕۆ.
359
00:18:00,045 --> 00:18:03,514
ئەوە هاوکارەکەتە
ئەوەش سەرپێچیکردنە.
360
00:18:03,515 --> 00:18:05,416
وە ئەو سەلامەتییەکەی داناوە
لەم نەخۆشە کە لە مەترسیدایە.
361
00:18:05,417 --> 00:18:07,352
پەستانی خوێنی ئەو...
ئاسمان بەرز بووەوە.
362
00:18:07,353 --> 00:18:09,454
ئێمە دەڕۆین،
بەڵام ئێمە لەگەڵ خۆمان دەیبەین.
363
00:18:09,455 --> 00:18:11,256
وەرە.
364
00:18:13,025 --> 00:18:14,993
ئای، تەنها شتێکی تر--
365
00:18:14,994 --> 00:18:16,961
نرخی ڕۆشتن چییە
بۆ گورچیلەیەک لەم ڕۆژانەدا؟
366
00:18:16,962 --> 00:18:19,964
ئایا ئامێری تیشکی ئێکسە
یان باڵێکی نوێ لەسەر نەخۆشخانە؟
367
00:18:19,965 --> 00:18:23,101
یان ئیڤان ترسناکەکان لێرەدا دەکات
هەبن د. خوشکەزای کویک
368
00:18:23,102 --> 00:18:25,637
لە شوێنێک بەستراوەتەوە
لە هەندێک ژێرزەمین؟
تەنها بڕۆ.
369
00:18:25,638 --> 00:18:26,838
خواحافایز.
370
00:18:28,474 --> 00:18:31,643
تازە لە تەلەفۆنەکە دابەزیم
لەگەڵ ئینتەرپۆل. یەگۆر گۆڵێنکا،
371
00:18:31,644 --> 00:18:34,746
هاوڕێی ڕووسیمان لە ڕاگرتن،
تۆمارێکی بەرفراوانی پۆلیسی هەیە
372
00:18:34,747 --> 00:18:37,815
لە مۆسکۆ. منیش دەچم
قسەیەک لەگەڵیدا لەو بارەیەوە.
373
00:18:37,816 --> 00:18:40,852
چیت زانی
د. نیشانەی تیشکی نیوتن
374
00:18:40,853 --> 00:18:43,955
لە نەخۆشخانە؟
لەگەڵ یاریدەدەرەکەی قسەم کرد،
پاشان لە دەوروبەرم پرسی
375
00:18:43,956 --> 00:18:45,890
لە بەشی تیشکدانەوە.
کەس نەیتوانی ڕوونی بکاتەوە
376
00:18:45,891 --> 00:18:48,626
بۆچی ئاستی تیشکەکانی
ئەوەندە بەرز بوون. ئەوە نهێنییە.
377
00:18:48,627 --> 00:18:51,129
ئایا بۆت دەرکەوت
چ سەرچاوەیەکی تیشکدەرەوەیە
378
00:18:51,130 --> 00:18:54,599
کاریگەری لەسەر نیشانەکە دەبێت و نا
ئەو کەسەی نیشانەکەی لەبەردایە؟
ئم، نەخێر.
379
00:18:54,600 --> 00:18:57,869
باشە. ڤان پێڵت، بەدواداچوون بکە
لەسەر ئەوە بۆ من، ئەی؟
دەیکات.
380
00:18:57,870 --> 00:19:01,039
من دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم.
ئایا پێویست ناکات بڕۆیت
لەگەڵ گومانلێکراوەکەت قسە بکە؟
381
00:19:01,040 --> 00:19:04,142
بەڵێ سەرۆک.
382
00:19:12,284 --> 00:19:15,853
دەبیستین تۆ...
تاوانبارێکی توندوتیژ لە ڕووسیا.
383
00:19:17,656 --> 00:19:20,358
چۆن تێپەڕی
چەکەکەت لێرە؟
384
00:19:23,195 --> 00:19:27,131
دەتوانم وەرگێڕێکتان بۆ بهێنم
ئەگەر پێویستت بە یەکێکە.
385
00:19:27,132 --> 00:19:29,467
من تێدەگەم.
386
00:19:29,468 --> 00:19:32,470
باشە لەو حاڵەتەدا قسە بکە
و سەیری چاوم بکە
387
00:19:32,471 --> 00:19:35,840
کاتێک قسەم لەگەڵ دەکەیت.
هەندێک ڕێز نیشان بدە.
388
00:19:35,841 --> 00:19:38,977
م.م. بەڵێ خانم.
389
00:19:38,978 --> 00:19:40,878
با دووبارە هەوڵ بدەینەوە.
390
00:19:40,879 --> 00:19:42,847
چۆن دەمانچەکەت دەستکەوت؟
391
00:19:42,848 --> 00:19:44,349
من دۆزیمەتەوە.
392
00:19:44,350 --> 00:19:47,452
ئەم دەمانچانە--ئەوان بە کردەوە
لەسەر دارەکان لە کالیفۆرنیا گەشە دەکەن.
393
00:19:47,453 --> 00:19:49,854
ئەوە دەزانیت
لەم وڵاتەدا،
394
00:19:49,855 --> 00:19:52,357
پێویستە مۆڵەتت هەبێت
بۆ ئەوەی دەمانچەت هەبێت؟
395
00:19:52,358 --> 00:19:54,859
وە کاتێک هاوکارەکەمت فڕێدا
بەرەو سەرەوە بە دیوارەکەوە
396
00:19:54,860 --> 00:19:57,929
و بە ئامانجی دەمانچە گرتی،
تۆ تاوانێکی گەورەت ئەنجامداوە؟
397
00:19:57,930 --> 00:20:00,932
واتە دەچیتە زیندان.
398
00:20:00,933 --> 00:20:02,934
سیستەمی زیندانەکانتان، ئەه...
399
00:20:02,935 --> 00:20:05,837
وەک پشوو لە ڕووسیا.
400
00:20:05,838 --> 00:20:08,973
بەڵام دواتر کێ دەیکرد
چاودێری کاک. ئۆراتنی؟
401
00:20:08,974 --> 00:20:11,509
جێگرەوەی من.
402
00:20:11,510 --> 00:20:15,013
تۆ هەر شتێکت بۆ دەکرد،
نا؟
بێ دوودڵی.
403
00:20:15,014 --> 00:20:17,949
ئایا بۆی دەکوژیت؟
بێگومان.
404
00:20:17,950 --> 00:20:20,852
ئایا تۆ کوشتت
د. نیوتن بۆ ئەو؟
405
00:20:20,853 --> 00:20:23,454
هم. م.م. نەخێر.
406
00:20:23,455 --> 00:20:26,591
دوێنێ شەو لە کوێ بوویت
لە نێوان کاتژمێر ٩:٠٠ بۆ ٢:٠٠؟
407
00:20:26,592 --> 00:20:30,361
چاودێریکردنی کاک. ئۆراتنی...
لە ژوورەکەی خۆیدا.
408
00:20:30,362 --> 00:20:32,597
هەموو شەوێک.
409
00:20:32,598 --> 00:20:37,101
دکتۆر کویک--ئەو، ئەه، تایبەتی کرد
ڕزق و ڕۆزی بۆ ئەوەی من لەوێ بم.
410
00:20:37,102 --> 00:20:39,404
لەوەتەی گەیشتووە
لەم وڵاتەدا،
411
00:20:39,405 --> 00:20:44,008
من لایەنی...
کاک. ئۆراتنی بۆ یەک سات.
412
00:20:44,009 --> 00:20:46,644
تا ئێستا.
413
00:20:48,547 --> 00:20:50,515
ئەوە هی پەرستارەکەیە
وێستگە لەوێ.
414
00:20:50,516 --> 00:20:53,418
ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکی ترە،
تکایە پرسیارم لێ مەکەن.
415
00:20:53,419 --> 00:20:55,787
ئەوەندە منت هێنایە ناوەوە
کێشەی ئەم بەیانییە.
416
00:20:55,788 --> 00:20:57,722
ببورە فرانسین.
سوپاس.
417
00:20:57,723 --> 00:21:00,425
پەیجکردن د. بێندەر،
پەیجکردن د. بێندەر.
418
00:21:00,426 --> 00:21:02,360
بەدوای...
نەخۆشێکی دوای نەشتەرگەری؟
419
00:21:02,361 --> 00:21:05,296
نەخێر من، ئەه،
بەدوای پەرستارێکدا دەگەڕێت.
420
00:21:05,297 --> 00:21:08,199
کامیان؟
تۆ، لە ڕاستیدا. تۆ لە...
کورسی دەسەڵات لێرە،
421
00:21:08,200 --> 00:21:11,269
وە هەموومان دەزانین
کە بەڕاستی نەخۆشخانەیەک بەڕێوەدەبات.
422
00:21:11,270 --> 00:21:14,338
تکایە؟ ئایا کەسێک دەتوانێت تکایە
یارمەتیم بدەن؟ یارمەتی ژنەکەم دەدەیت؟
423
00:21:14,339 --> 00:21:17,642
تازە لە نەشتەرگەری دەرچووە.
دەڵێت ئازارەکانی بەرگەی ناگرن.
424
00:21:17,643 --> 00:21:19,644
لەوێ خۆت هەڵواسەوە، منداڵەکەم.
425
00:21:19,645 --> 00:21:22,180
ئێنید ئوردن.
ئایا گورچیلەی وەرگرتووە؟
426
00:21:22,181 --> 00:21:24,248
نەخێر، تەنها لابردنێکی تری کۆئەندامی خوێن
ڕێکار، بۆری زیاتر
427
00:21:24,249 --> 00:21:27,151
لە جەستەیدا گیر بووە. نازانم
چەندە زیاتر دەتوانێت وەربگرێت.
428
00:21:27,152 --> 00:21:28,786
دکتۆر گیدری.
429
00:21:28,787 --> 00:21:30,321
هێشتا جەنجاڵی ورووژێنەرە؟
گشت کاتێک.
430
00:21:30,322 --> 00:21:32,924
ئەو دوای نەشتەرگەری 15 خولەک
دوای ڕێکاری لابردنی خوێن
431
00:21:32,925 --> 00:21:34,625
و بە توندی وروژاوە.
432
00:21:34,626 --> 00:21:36,961
باشە. خاتوو ئوردن،
ئەوە د. گیدری،
433
00:21:36,962 --> 00:21:39,964
پزیشکی بێهۆشکەرەکەت.
لە کوێی تەرازووی ئازاردایت؟
434
00:21:39,965 --> 00:21:44,001
ئای وەرە! ئەو لە ئازاردایە!
لە چی دەچێت؟
435
00:21:44,002 --> 00:21:47,004
ئەها... دەترسم ژنەکەت
گەیشتووەتە بڕی ڕێگەپێدراوەکەی
436
00:21:47,005 --> 00:21:50,541
لە دەرمانی ئازارشکێن دوای نەشتەرگەری.
پێویستم بە تۆیە کە خۆت هەڵواسیت
437
00:21:50,542 --> 00:21:53,511
کەمێک درێژتر، باشە، هەنگوین؟
پاڵ بە ١٠ میلیگرام ڤالیۆمەوە بنێ
438
00:21:53,512 --> 00:21:55,546
ئەگەر هێشتا شڵەژاوە
لە ماوەی ٢٠ خولەکدا.
439
00:21:55,547 --> 00:21:58,649
ئێوەی گەل چی خراپە؟
ببورە منداڵەکەم.
440
00:21:58,650 --> 00:22:01,152
من-من-من-من بەردەوام دەبم لە هەوڵدان.
من وازی لێناهێنم.
441
00:22:01,153 --> 00:22:03,654
ببورن خانم،
ئەگەر--ئەگەر بتوانم؟ ئەه...
442
00:22:03,655 --> 00:22:06,324
لەوانەیە بتەوێت هەوڵ بدەیت
هاوارکردن. زۆرجار یارمەتیدەرە.
443
00:22:06,325 --> 00:22:08,025
ببوورە؟
444
00:22:08,026 --> 00:22:10,495
هاوارکردن. دەربڕینی ئازارەکە.
ئەه، پیرۆز هەرکەسێک بێت
445
00:22:10,496 --> 00:22:12,897
ڕازی دەبم. هاوارکردن--
بۆ خۆی چارەسەرییە.
446
00:22:12,898 --> 00:22:17,435
جگە لەوەش، بەدەستت دەهێنێت
دەرمانەکانت زۆر خێراتر.
تۆ کێی؟
447
00:22:17,436 --> 00:22:20,972
پاتریک جین. خۆشحاڵم بە ناسینت.
ئەه، بایرۆن و ئێنید، بەڵێ؟
448
00:22:20,973 --> 00:22:22,707
بەڵێ.
449
00:22:22,708 --> 00:22:26,043
قیژە. تاقی بکەرەوە.
450
00:22:32,751 --> 00:22:35,786
ڕوسی نایکات
باش دەرکەویت بۆی؟
451
00:22:35,787 --> 00:22:37,655
نەخێر.
452
00:22:37,656 --> 00:22:39,624
هێی سەرۆک.
453
00:22:39,625 --> 00:22:41,893
سڵاو.
سڵاو.
454
00:22:41,894 --> 00:22:44,395
من سەیری ناو تیشکدانەوەکەم دەکرد
نیشانە و شتێک فێربوو.
455
00:22:44,396 --> 00:22:46,831
هەر دەستگەیشتنێک لە نەخۆشخانە
دوای کاتژمێرەکان پێویستی بە کارمەند هەیە
456
00:22:46,832 --> 00:22:49,934
بۆ بەکارهێنانی I.D. نیشانە
بۆ بەدەستهێنانی چوونە ژوورەوە.
ئەوە بەڵێندەر دەنگ دەدات.
457
00:22:49,935 --> 00:22:52,937
زیاتریش هەیە. نیشانەی نیوتن
بەکارهێنانی شەوی کوشتنەکە
458
00:22:52,938 --> 00:22:55,339
کۆناکاتەوە.
چۆنە؟
459
00:22:55,340 --> 00:22:58,142
بەگوێرەی ئەمنی...
ڕاپۆرت، ئەو نیشانەکەی سوایپ کرد
460
00:22:58,143 --> 00:23:01,946
لە بواری تیشکدا
کاتژمێر ٨:٠٥ی ئەو شەو.
بەڵام یاریدەدەری نیوتن وتی
کە خەریکی وتارێک بوو
461
00:23:01,947 --> 00:23:05,917
بۆ خوێندکارانی پزیشکی
لە دەوروبەری ئەو کاتەدا.
بە تەواوی. جۆرێک سەختە بۆ بوون
لە دوو شوێن بە یەکجار، ڕاستە؟
462
00:23:05,918 --> 00:23:08,886
سبەی ئەو شتە ڕادەکێشین
و بزانە بەرەو کوێ دەبات.
463
00:23:08,887 --> 00:23:11,022
کارێکی باشە، ڤان پێڵت.
کارێکی باش.
464
00:23:11,023 --> 00:23:14,125
سوپاس.
باشە تۆ ڕاستت کرد.
نیشانەی تیشکدانەوە ئاماژەیەک بوو.
465
00:23:14,126 --> 00:23:17,795
تەنها ئەوەی فێری کردم.
ڕاکردن بۆ خوارەوە لە هەموو گۆشەکاندا.
بەڵێ.
466
00:23:17,796 --> 00:23:20,097
گوێ بگرە سەرۆک--
467
00:23:20,098 --> 00:23:23,868
پێم مەڵێن "سەرۆک". من نیم
سەرۆکەکەت. تۆ سەرۆکی منیت.
468
00:23:28,073 --> 00:23:29,574
هەوڵی بدە.
469
00:23:29,575 --> 00:23:31,008
ئاه...
470
00:23:31,009 --> 00:23:34,011
وەرە کەمێک زیاتر لەوە،
کەمێک زیاتر لەوە. هەموو کەسێک.
471
00:23:35,948 --> 00:23:37,715
کچەکە بۆری هەیە.
472
00:23:42,254 --> 00:23:43,821
ئەوە چ هەستێکە؟
473
00:23:43,822 --> 00:23:45,423
هەستێکی خۆشە.
زۆر باشە.
474
00:23:45,424 --> 00:23:47,425
هاوار ڕۆژێک دەمێنێتەوە
پزیشکەکە دوور بخاتەوە.
475
00:23:47,426 --> 00:23:51,062
من خۆم بەدوور دەگرت
لە باڵابەرزەکە، ئەگەر من تۆ بوومایە.
476
00:23:51,063 --> 00:23:54,365
لەوێ جگە لە ئازاری دڵ هیچی تر.
477
00:23:54,366 --> 00:23:55,866
چۆن زانیت...
478
00:23:55,867 --> 00:23:59,637
ئای خوایە گیان. من ماوەیەکە پێم دەڵێم
gloria ئەو بۆ چەند هەفتەیەک سەگ بوو.
479
00:23:59,638 --> 00:24:03,307
بەڵێ، بەڵام ئەو dawg ێکی خۆشە.
480
00:24:03,308 --> 00:24:05,910
کەواتە هاوتا لەگەڵ من. زۆربەی...
پزیشکەکانی دەوروبەری ئێرە--
481
00:24:05,911 --> 00:24:07,445
ترسناکە، ڕاستە؟
482
00:24:07,446 --> 00:24:09,513
نەخێر، هەندێکیان گۆڵپارێزن.
483
00:24:09,514 --> 00:24:12,083
دکتۆر نیوتن ڕەها بوو
گەنجینەی، دڵی بەرەکەتدار بکە.
484
00:24:12,084 --> 00:24:14,752
م.م. کێی تر؟
لەسەر بنەما
485
00:24:14,753 --> 00:24:17,255
کە ئەو بە سپیترین پاڵتۆ
تاریکترین دڵ دەشارێتەوە،
486
00:24:17,256 --> 00:24:20,224
بەڕای تۆ کێ خۆشترینە،
شیرینترین دکتۆر لێرە؟
487
00:24:20,225 --> 00:24:21,826
د. واتسۆن.
488
00:24:21,827 --> 00:24:23,194
م.م. ئەوە جێگەی سەرنجە.
489
00:24:23,195 --> 00:24:25,963
تۆ پێت وایە ئەو بکوژەکەیە؟
490
00:24:25,964 --> 00:24:27,999
باشە،
ئەو د. کویک بەڵێ-پیاو
491
00:24:28,000 --> 00:24:29,967
وە پزیشکی سەرپەرشتیار
بۆ نەخۆشی سیبیریا،
492
00:24:29,968 --> 00:24:32,703
کەواتە ئەوە ڕاست دەکات
لە ئەستووری شتەکاندا.
493
00:24:32,704 --> 00:24:37,041
نەخێر دکتۆر واتسۆن نازدارە...
وە خۆشە.
494
00:24:37,042 --> 00:24:39,810
من کارم دەکرد
دوێنێ شەو دووانە،
495
00:24:39,811 --> 00:24:42,813
وە ئەو دۆناتسەکانی بۆ...
هەمووان لە شۆفتی گۆڕستانەکەدا.
ئاو.
496
00:24:42,814 --> 00:24:45,549
مەبەستت ئەوەیە لە کاتێکدا ئەو بوو
ڕووپۆشکردن بۆ د. شۆفتی کویک،
497
00:24:45,550 --> 00:24:47,952
چووە دەرەوە و کڕی
هەمووان دۆناتس؟
498
00:24:47,953 --> 00:24:50,021
پێویستە هاوسەرگیری لەگەڵ ئەو،
دایزی.
499
00:24:50,022 --> 00:24:53,557
دکتۆر واتسۆن لێرە کار نەدەکرد
دوێنێ شەو.
500
00:24:53,558 --> 00:24:55,393
ئەو تەنها... وەستا.
501
00:24:55,394 --> 00:24:57,728
بەڕاستی پزیشکەکان وا...
باشترین درۆزنەکان، نەخێر؟
502
00:24:57,729 --> 00:25:02,033
هەروەها د. واتسۆن
لە ئێستادا کار دەکەیت؟
بەڵێ، بەڵام شۆفتەکەی
لە نیو کاتژمێردا کۆتایی دێت.
503
00:25:02,034 --> 00:25:04,502
تۆ منت دەوێت
بۆ پەیجکردنی بۆ تۆ؟
504
00:25:04,503 --> 00:25:07,538
ئای نەخێر نەخێر. دەیدۆزمەوە.
زۆر خۆش بووە.
505
00:25:07,539 --> 00:25:09,507
هەموو ئەو شتانەی کە وتمان
لە متمانەیەکی تونددایە.
506
00:25:09,508 --> 00:25:12,443
ئەو شتە دەکەم بە فەرمی
بە جێگرەوەی هەر یەکێک لە ئێوە.
507
00:25:12,444 --> 00:25:15,179
ئەوە نهێنی بچووکی ئێمەیە،
خانمان.
508
00:25:26,391 --> 00:25:28,959
چی دەکات
لەم گەڕەکە؟
509
00:25:28,960 --> 00:25:31,929
ئەوە تۆیت
لێرە بۆ ئەوەی بزانیت.
510
00:25:31,930 --> 00:25:34,498
دکتۆر واتسۆن درۆی لەسەر کرد
کارکردن لە نەخۆشخانە.
511
00:25:34,499 --> 00:25:36,934
تەنیا بە ئۆتۆمبێلێک ڕۆیشت
512
00:25:36,935 --> 00:25:39,070
لەگەڵ دۆناتس
513
00:25:39,071 --> 00:25:41,939
لە ناوەڕاستدا
لە پەنجەرەی کوشتنەکە.
514
00:25:41,940 --> 00:25:45,109
ڕەنگە سەیر بکات
بۆ ئەلیبی.
م.م.
515
00:25:45,110 --> 00:25:48,346
نەخۆشخانە تەنها چەند خولەکێکی ماوە
دوور لە مەودای لێخوڕین.
516
00:25:48,347 --> 00:25:51,482
چوونە ناو بینایەکی سکێچی
لەگەڵ جانتایەکی دافێڵ...
517
00:25:51,483 --> 00:25:55,086
لەوانەیە پڕ بێت لە پارە
بۆ ئەوەی پارەی بکوژەکە بداتەوە.
518
00:25:55,087 --> 00:25:59,390
ئەوە ئاماژەی تۆیە بۆ ئەوەی پاڵەوان بیت.
لەناو سەیارەدا چاوەڕێ دەبم.
519
00:25:59,391 --> 00:26:01,258
ئۆی. سوپاس.
520
00:26:01,259 --> 00:26:02,793
بڕۆ ئەوان وەربگرە.
521
00:26:20,445 --> 00:26:23,080
لێم دوور بکەوەرەوە! دابەزین!
522
00:26:24,683 --> 00:26:26,984
Cbi!
523
00:26:26,985 --> 00:26:28,486
دەستەکان لە هەوادا!
524
00:26:28,487 --> 00:26:29,820
یارمەتیدان!
525
00:26:35,471 --> 00:26:38,039
یارمەتیدان!
چی لێی خراپە؟
526
00:26:38,040 --> 00:26:40,441
ئەو ئالوودەبووی هێرۆینە
دەرچوون لە ژەمی زیادە.
527
00:26:40,442 --> 00:26:43,544
پێویستە بەردەوام بم
یارمەتیدانی... ئێستا!
ئایا پێویستە پەیوەندی بکەم
بۆ ئەمبولانس؟
528
00:26:43,545 --> 00:26:45,246
یارمەتیدان!
پێویست ناکات.
529
00:26:45,247 --> 00:26:48,716
ئەلیسیا؟ ئەلیسیا، هیچ کێشەیەکی نییە.
ئاساییە. تۆ باشیت.
یارمەتیدان!
530
00:26:48,717 --> 00:26:53,321
ژەمێکی تر
پێویستە فێڵەکە بکات.
531
00:26:53,322 --> 00:26:54,756
ئەوە چییە؟
532
00:26:54,757 --> 00:26:56,791
واو.
533
00:26:56,792 --> 00:26:59,360
نالۆکسۆن. خێراترین ڕێگا بۆ ڕوتکردنەوە
تریاک لە سیستەمەوە،
534
00:26:59,361 --> 00:27:01,396
ژەمی زیادە پێچەوانە بکەرەوە.
535
00:27:02,831 --> 00:27:05,800
هەمیشە بیهێڵەرەوە
بەدەستەوەیە لە جانتاکەمدا.
536
00:27:05,801 --> 00:27:09,304
شتێکی باشە یەکێک لە smack ی ئەو
هاوڕێکان لە کاتی خۆیدا تەلەفۆنیان بۆ کردم. ش.ش.
537
00:27:09,305 --> 00:27:10,638
ئەمە زیاترە
لە خۆبەخشانە.
538
00:27:10,639 --> 00:27:13,541
ئایا ئالوودەبووت هەیە
لە خێزاندا؟
539
00:27:13,542 --> 00:27:16,711
دایکم o.D.'d
کاتێک تەمەنم ١٢ ساڵ بوو.
540
00:27:16,712 --> 00:27:19,180
بەشێکە لە هۆکارەکە
بووم بە دکتۆر.
541
00:27:19,181 --> 00:27:21,683
بۆچی درۆتان کردووە
لە نەخۆشخانە بوون
542
00:27:21,684 --> 00:27:23,718
ئەو شەوەی کە نیوتن
کوژرا؟
543
00:27:23,719 --> 00:27:26,087
من مانگ ڕووناک بووم
شەوی ڕابردوو لە کلینیکێکی گەڕۆک.
544
00:27:26,088 --> 00:27:29,223
ئەوە پێشێلکارییە لە...
گرێبەستەکەم لەگەڵ نەخۆشخانە.
545
00:27:29,224 --> 00:27:31,359
من توانای ئەوەم نییە
بۆ ئەوەی کارەکەم لەدەست بدەم.
546
00:27:31,360 --> 00:27:33,861
من فەسڵی قوتابخانەی پزیشکیم هەیە
وەک ئەوەی باوەڕت پێی نەبێت.
547
00:27:33,862 --> 00:27:37,999
باشە. باشە بەردەوام بە
کارە باشەکان. ڕیگسبی؟
548
00:27:38,000 --> 00:27:41,035
داوای لێبووردن دەکەم. ئەم پیاوە هێشتا...
تۆمەتبارێک. ئەگەر نیوتن بزانێت
549
00:27:41,036 --> 00:27:43,471
سەبارەت بە مانگ ڕووناکیەکەی،
کە دەتوانێت پاڵنەرێک بێت بۆ کوشتن.
550
00:27:43,472 --> 00:27:46,341
نیوتن دەیزانی.
تەنانەت هات بۆ کلینیکەکە
551
00:27:46,342 --> 00:27:48,843
بۆ ئەوەی لێهاتووییەکانی بەرز بێتەوە،
بیدەنەوە بە کۆمەڵگا.
552
00:27:48,844 --> 00:27:51,679
پیرۆزی ئاسایی.
بینین؟ لەوێ دەڕۆیت.
553
00:27:51,680 --> 00:27:54,782
دیارە واتسۆن لێرەدا
ئەڵماسێکە لە زبردا.
554
00:27:54,783 --> 00:27:59,587
یەک پزیشک ڕوون، تەواو
نەخۆشخانە پڕ لە گومانلێکراو بۆ ئەوەی بچن.
555
00:27:59,588 --> 00:28:04,125
د. ستایتمان بۆ I.C.U.،
د.د. ستایتمان بۆ I.C.U.
556
00:28:19,341 --> 00:28:22,844
حەوت خولەک.
دەبوو بەربەستم دروست بکردایە
ئەو دوا گەرنییە.
557
00:28:22,845 --> 00:28:26,014
ڕاست.
چی؟ من ڕامکرد بە ڕێڕەو
لە قۆناغی ئامادەیی.
558
00:28:26,015 --> 00:28:29,017
ئەو خوێندکارانەی پزیشکی قسەم لەگەڵ کرد
وتی کە وتارەکەی نیوتن
559
00:28:29,018 --> 00:28:32,053
کاتژمێر ٨:١٠ دەستی پێکرد، بەڵام نیشانەکەی
لە کاتژمێر 8:05 لە تیشکدانەوەدا سوایپ کرا.
560
00:28:32,054 --> 00:28:34,422
واتە
پێنج خولەکی هەبوو
561
00:28:34,423 --> 00:28:37,492
بۆ ئەوەی هەمان گەشت ئەنجام بدەین
کە حەوتت وەرگرت.
وە بە خێرایی ڕامدەکرد.
562
00:28:37,493 --> 00:28:39,460
کەواتە نیوتن هەریەکەیان بوو
خێراتر لە تۆ،
563
00:28:39,461 --> 00:28:44,298
یان کەسێکی تر
خەریکی بەکارهێنانی نیشانەکەی بوو.
کەسێک نیشانەکەی دزی،
بە دڵنیاییەوە.
564
00:28:44,299 --> 00:28:47,635
چی؟ خێرام.
565
00:28:49,705 --> 00:28:52,206
بەهۆی پێگەی خۆیەوە،
نیشانەی نیوتن ڕێگەی پێدا
566
00:28:52,207 --> 00:28:55,243
دەستڕاگەیشتن بە هەموو ناوچەیەک
لە نەخۆشخانەکە.
نیشانەیەکی بەنرخ بۆ ئەوەی هەتبێت.
567
00:28:55,244 --> 00:28:57,245
وە لە ماوەی مانگی ڕابردوودا،
نیوتۆن دەستی پێگەیشتووە
568
00:28:57,246 --> 00:29:00,214
بەشی تیشکدانەوە سێ
ئەوەندەی هەر ناوچەیەکی تر.
569
00:29:00,215 --> 00:29:02,784
بەڵام ئەو کەسانەی چاوپێکەوتنت لەگەڵ کردوون
لە بواری تیشکدا وتی کە نیوتن
570
00:29:02,785 --> 00:29:04,252
بە دەگمەن کاتێکی لەوێ بەسەر دەبرد.
بە تەواوی.
571
00:29:04,253 --> 00:29:07,188
کەسێکی تر هی نیوتن بەکاردەهێنا
نیشانەی شەوی کوشتنەکە.
572
00:29:07,189 --> 00:29:09,257
نیشانی بدە.
وتارەکانی نیوتن
بە ڤیدیۆ تۆمار دەکرێن.
573
00:29:09,258 --> 00:29:12,160
ئەمە وێنەیەکی هێمن و هێمنە
چەند کاتژمێرێک پێش کوژرانی نیوتن.
574
00:29:12,161 --> 00:29:14,695
ئەو ئاسایشی خۆی لەبەردا نییە
نیشانە. ئایا ڕاپۆرت کراوە کە دزراوە؟
575
00:29:14,696 --> 00:29:17,698
نەخێر، بەڵام ئێمە باوەڕمان وایە نیشانەکە وا بوو
لەو کاتەدا لەلایەن کەسێکەوە بەکاردەهێنرا کە...
576
00:29:17,699 --> 00:29:20,968
پێی وابوو دەتوانێت متمانەی پێ بکات--
francine trent، یاریدەدەرەکەی.
577
00:29:20,969 --> 00:29:24,472
من داراییەکانیم بەڕێوەبرد. ئەو بەکاری دەهێنا
دوو کاتژمێر لەمەوبەر کارتی بانکیی ئەو.
578
00:29:24,473 --> 00:29:28,009
بلیتێکی کڕیوە
لە تێرمیناڵی سەرەکی پاسەکان.
با لێی بدەین.
579
00:29:28,010 --> 00:29:29,410
سەرنج، سەرنشینەکان،
580
00:29:29,411 --> 00:29:32,046
پاسەی بەرەو باکوور
بۆ پۆرتلاند، ئۆریگۆن،
581
00:29:32,047 --> 00:29:35,516
ئێستا لە دەروازەی ١٢ سواربوون.
582
00:29:35,517 --> 00:29:37,485
ئاودەستی ئافرەتان ڕوونە.
583
00:29:37,486 --> 00:29:40,421
ئێستا لە دەروازەی ١٢ سواربوون.
584
00:29:40,422 --> 00:29:44,425
ناوچەی ئیمتیاز ڕوون.
585
00:29:44,426 --> 00:29:46,260
سەرنج، سەرنشینەکان،
586
00:29:46,261 --> 00:29:48,362
پاسەی بەرەو باکوور
بۆ پۆرتلاند، ئۆریگۆن،
587
00:29:48,363 --> 00:29:50,998
ئێستا لە دەروازەی ١٢ سواربوون.
588
00:29:50,999 --> 00:29:54,102
تۆمەتبارێک بینرا،
گۆشەی باکووری ڕۆژئاوا.
589
00:29:54,103 --> 00:29:56,904
دەچیتە شوێنێک؟
590
00:29:56,905 --> 00:29:59,207
ئەمە چیە؟
591
00:29:59,208 --> 00:30:00,608
دەزانین تۆ دزیت کردووە
592
00:30:00,609 --> 00:30:03,144
پاسی ئەمنی دکتۆر نیوتن
شەوی کوشتنەکە.
593
00:30:03,145 --> 00:30:07,048
کەی گەڕاندتەوە؟
پێش کوشتنی یان دوای کوشتنی؟
من نەمکوشت د. نیوتن.
594
00:30:07,049 --> 00:30:10,418
تۆ ناچار دەبیت
لەگەڵ ئێمە وەرە.
سەرەتا پێویستە...
سەیری بکە لەو حاڵەتەدا.
595
00:30:10,419 --> 00:30:13,121
دەست لەوە مەدە!
باشە.
596
00:30:13,122 --> 00:30:15,923
چی لەناو جانتاکەدایە؟
سیزیۆم-١٣٧.
597
00:30:15,924 --> 00:30:18,392
جانتاکە هێڵی سرکە،
بەڵام ئەگەر بەبێ پارێزراو بیکەیتەوە،
598
00:30:18,393 --> 00:30:21,395
مادەکە دەچێتە ناو...
مۆخ و گۆڕینی خانەکانت.
599
00:30:21,396 --> 00:30:23,998
ئەوە بوو کە ئەو بەکاری دەهێنا
نیشانەی هەموو دەستگەیشتنەکانی نیوتن بۆ...
600
00:30:23,999 --> 00:30:28,102
ئەو گوللانە بە کەمێک دەفرۆشرێن
بەختەوەری لە بازاڕی ڕەشدا.
و ئەوەش ڕوونی دەکاتەوە
هەموو سەردانەکانی تیشکدانەوە
601
00:30:28,103 --> 00:30:31,572
وە بۆچی، کاتێک بۆ یەکەمجار تۆم ناسی،
زۆر شتت لەو بارەیەوە دەزانی.
602
00:30:31,573 --> 00:30:33,908
ئایا نیوتن زانی
تۆ دزیت؟
603
00:30:33,909 --> 00:30:38,146
ئایا هەر بۆیە کوشتتان؟
کەسم نەکوشت. خەرجم کرد
شەوەکە لە ماڵی خۆشەویستەکەم.
604
00:30:38,147 --> 00:30:41,182
دەتوانن پشکنین بکەن.
ڕیگسبی، من دەمەوێت
تیمێکی هەزمات لێرە خوارەوە بە زووترین کات.
605
00:30:41,183 --> 00:30:43,651
ڤان پێڵت، دەوریەکەی بهێڵەرەوە
پارێزراو بێت و چاوت لەسەر بێت
606
00:30:43,652 --> 00:30:46,587
لەسەر تۆمەتبارەکە. لیسبۆن.
پێموانییە ئەو کچە بکوژی ئێمە بێت.
چۆن دەتوانیت ئەوەندە دڵنیا بیت؟
607
00:30:46,588 --> 00:30:51,325
باوەڕم بە چیرۆکەکەی هەیە،
و ئەو پزیشک نییە.
هەروەها تۆش؟
608
00:30:51,326 --> 00:30:53,427
ئەوە د. مالڤۆ.
609
00:30:53,428 --> 00:30:55,997
پێویستە خۆی بیر بخاتەوە
کام ئەندامێک دەبڕێت.
610
00:30:55,998 --> 00:30:57,598
ئەگەرنا بێ زیان.
611
00:30:57,599 --> 00:30:59,967
مەگەر تۆ نەخۆشەکەی بیت.
612
00:31:01,803 --> 00:31:03,738
چی ڕوودەدات دەیزێ؟
613
00:31:03,739 --> 00:31:06,474
بەشی ئەوەندە مادەی هۆشبەری لەناو خۆیدا هەیە
بۆ ئەوەی فیلێک بکوژێتە دەرەوە.
614
00:31:06,475 --> 00:31:08,976
مانای نییە.
هەستکردن بە نەخشێک لێرەدا.
615
00:31:08,977 --> 00:31:14,415
ئەگەر بۆ هەموو ئازارێک نیکلێکم هەبوایە
گلەیی، من خاوەنی جومگەکە دەبووم.
616
00:31:19,388 --> 00:31:21,956
بیستوومە تۆیان دۆزیەوە
گورچیلەیەک.
617
00:31:21,957 --> 00:31:23,958
هەمووتان ئامادەن بۆ نەشتەرگەری؟
618
00:31:23,959 --> 00:31:29,130
بەڵێ، دەتوانم بیبینم
ئەو ترسەی لە چاوەکانتدایە.
619
00:31:29,131 --> 00:31:32,166
دەبێت چاونەترس بیت
لە هێڵی کارەکەتدا،
620
00:31:32,167 --> 00:31:35,069
وە ئێستا لە ئازارەکە دەترسیت
تۆ بەسەر کەسانی تردا سەپاندووە
621
00:31:35,070 --> 00:31:39,307
هاتۆتەوە بۆ لای تۆ
لە شێوەی نەخۆشیدا.
622
00:31:39,308 --> 00:31:43,511
وە من باوەڕم وایە
لەوانەیە تۆ ڕاست بکەیت.
623
00:31:55,824 --> 00:31:57,258
ئاهە!
624
00:31:57,259 --> 00:32:00,194
هیچی وەک...
کوپێکی تازە لە جۆ
625
00:32:00,195 --> 00:32:02,897
پێش ئەوەی دەست بە کارەکە بکەیت
لە گۆڕینەوەی ئەندامەکانی جەستە.
626
00:32:02,898 --> 00:32:04,332
سوپاس بۆ تۆ پاتریک.
627
00:32:04,333 --> 00:32:07,568
خۆشی.
وە بۆ ئەوانەی کە نەیانگوتووە...
628
00:32:07,569 --> 00:32:09,837
پاتریک، تۆ زۆریت.
629
00:32:09,838 --> 00:32:11,806
ممم. قاوەیەکم دەوێت.
630
00:32:11,807 --> 00:32:15,376
دەزانی، من هەم
کوپێکی زۆر تایبەت چای لێرە
631
00:32:15,377 --> 00:32:17,378
کە پێویستە هەوڵ بدەیت.
م.م.
632
00:32:17,379 --> 00:32:21,315
وە سەرکردەی کراکەکانمان
کە لە ئێستادا ژیان ڕزگار دەکات
633
00:32:21,316 --> 00:32:25,319
لە بکوژێکی بێبەزەیی بیانی.
بە دڵنیاییەوە پێویستت بە قاوەیەک هەیە.
634
00:32:25,320 --> 00:32:28,422
تۆ سەر بە ئێرە نیت.
هێنری.
635
00:32:28,423 --> 00:32:32,293
زۆر میواندۆست نییە، بەڵام بەدەستی دەهێنم
دریفتەکەت. واو، من دەڕۆم.
636
00:32:40,302 --> 00:32:44,171
یاریدەدەری قوربانی کوشتنەکەت
وازی لە کڕیارەکەی هێنا.
637
00:32:44,172 --> 00:32:46,674
ئەو کچە دزی کردووە
بڕێکی کەم لە نەخۆشخانەوە
638
00:32:46,675 --> 00:32:49,243
لە ماوەی مانگی ڕابردوودا.
کۆی گشتی دەکاتە قازانجێکی گەورە.
639
00:32:49,244 --> 00:32:51,379
فیدسەکان تەنها هەڵیانبژارد
کڕیارەکە بەرز دەکاتەوە.
640
00:32:51,380 --> 00:32:52,847
ئەوە ڕزگاربوونێکە.
641
00:32:52,848 --> 00:32:54,215
بەداخەوە،
642
00:32:54,216 --> 00:32:57,251
ئەو ئەلیبی هەواگۆڕکێی هەیە
بۆ شەوی کوشتنەکە.
643
00:32:57,252 --> 00:32:59,287
دوای ئەوەی نیشانەکەی گەڕاندەوە،
644
00:32:59,288 --> 00:33:02,356
بەڕاستی شەوەکەی بەسەر برد
لەگەڵ هاوڕێیەکی نێر.
645
00:33:02,357 --> 00:33:05,626
کەواتە بکوژەکەی نیوتن
هێشتا لەوێیە.
646
00:33:05,627 --> 00:33:07,061
ڕاستە،
647
00:33:07,062 --> 00:33:11,165
بەڵام ئەو گوللانە دەیانتوانی هەیانبێت
لەناو بۆمبێکی پیسدا چەک کراوە
648
00:33:11,166 --> 00:33:14,769
بە هێزی بریندارکردن
هەزاران کەس.
649
00:33:14,770 --> 00:33:16,771
گرتنی خۆش.
650
00:33:16,772 --> 00:33:21,676
ئایا گرتنی من نەبوو.
چۆ کریدتەکە وەردەگرێت.
651
00:33:21,677 --> 00:33:24,912
ئەو سەرکردەیەکی باشە.
تۆ ڕاستت کرد دەربارەی ئەو.
652
00:33:24,913 --> 00:33:28,349
هەستەکانتان دەخەمە ناوەوە
لە فایلەکەیدا،
653
00:33:28,350 --> 00:33:32,186
هەروەها دەستخۆشییەک
لە خۆتدا.
654
00:33:32,187 --> 00:33:34,689
سوپاس.
655
00:33:34,690 --> 00:33:39,860
تۆ گەڕایتەوە بەرپرسی...
تیم، دەستبەجێ کاریگەر دەبێت.
656
00:33:39,861 --> 00:33:42,096
چاوەڕوان بن...
657
00:33:42,097 --> 00:33:45,499
چی؟
658
00:33:45,500 --> 00:33:47,301
تۆ بەرپرسیار بوویتەوە.
659
00:33:47,302 --> 00:33:48,903
گوێم لێ بوویت.
660
00:33:51,873 --> 00:33:55,042
بۆچی من ڕاکێشرام
لە پلەی یەکەمدا؟
661
00:33:55,043 --> 00:33:58,145
ڕەنگە منیش بووم
تێکەڵاوبوون لەگەڵ تۆ؟
662
00:34:03,485 --> 00:34:07,455
وە نیشانی دایت کە نایکەم
بەرگەی هەر بێڕێزییەک بگرن.
663
00:34:14,196 --> 00:34:17,164
ئەوە هەمووی دەبێت.
664
00:34:17,165 --> 00:34:20,034
ئۆی.
665
00:34:21,837 --> 00:34:23,838
لیسبۆن، باشە.
مژدەیەکی زۆر خۆش.
666
00:34:23,839 --> 00:34:26,340
من تەواوم هەیە
دیاری پیرۆزبایی لە مێشکدا،
667
00:34:26,341 --> 00:34:29,543
بەڵام تۆ دەبێت
لە ڕێگەی نەخۆشخانەوە وەرە
668
00:34:29,544 --> 00:34:31,712
بۆیە دەتوانم پێشکەشی ئێوە بکەم.
669
00:34:31,713 --> 00:34:33,681
پاتریک جین، ئۆ.ڕ. 8، stat.
670
00:34:33,682 --> 00:34:36,283
ئەگەر بتوانی گوێت لە دەنگی من بێت،
پاتریک،
671
00:34:36,284 --> 00:34:38,352
کەرەکەت بگوازەرەوە بۆ o.R. 8.
672
00:34:38,353 --> 00:34:39,820
باشترە ئەوە خێرا بکەیت.
673
00:34:39,821 --> 00:34:42,123
ئەوە کەرەکەم بوو.
674
00:34:46,161 --> 00:34:48,062
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟
675
00:34:48,063 --> 00:34:51,165
هەستم بە گرنگ دەکرد
بۆ ئەوەی تۆ و تیمەکەت ئاگادار بکەنەوە
676
00:34:51,166 --> 00:34:54,235
پێش ئەوەی ئەم پیاوە بکەیتەوە،
کە هەمووتان ماددە هۆشبەرەکانتان خواردووە.
677
00:34:54,236 --> 00:34:56,804
باسی چی دەکەیت؟
678
00:35:05,815 --> 00:35:07,849
مەبەستت چییە، ماددە هۆشبەرەکان؟
679
00:35:07,850 --> 00:35:09,451
چۆن؟ کێ کردوویەتی؟
680
00:35:09,452 --> 00:35:14,055
منیش کردم،
بە تێکەڵەیەکی تایبەتی قاوە.
681
00:35:14,056 --> 00:35:16,524
بیرۆکەکەم دەستکەوت
لە بەتوانا د. واتسۆن.
682
00:35:16,525 --> 00:35:19,294
ئەو شتە چی بوو کە تۆ داوتە
بۆ ئالوودەبووی هێرۆین؟
683
00:35:19,295 --> 00:35:20,962
نالۆکسۆن؟
684
00:35:20,963 --> 00:35:23,331
بەڵێ، ئەوە تەواو.
لەناو جانتای دافێڵەکەتدا بەدەستەوە بوو،
685
00:35:23,332 --> 00:35:25,867
هەر وەک چۆن وتت. من دامنا
"ژەمە دەرمانێک کە بە وردی پێوانە کراوە".
686
00:35:25,868 --> 00:35:28,503
لەناو دەفری قاوەدا--
هەمووی.
687
00:35:28,504 --> 00:35:30,939
بۆچی وا دەکەیت؟
688
00:35:30,940 --> 00:35:33,942
ڕەنگە پێویست بێت پشتگیری ئەم چیرۆکە بکەم
سەرەوە. ئەه، کەسێک لەم ژوورەدا
689
00:35:33,943 --> 00:35:36,611
ئالوودەبووێکە کە بووەتە...
دزینی دەرمانی ئازارشکێن
690
00:35:36,612 --> 00:35:39,814
لە نەخۆشەکانی پێش،
لە کاتی نەشتەرگەری، یان دوای نەشتەرگەری.
691
00:35:39,815 --> 00:35:42,717
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە؟
لە کاتەکانم کە بەسەرم بردووە
لەگەڵ تۆ ئەزیزم.
692
00:35:42,718 --> 00:35:45,720
هەر کە ئەو نەخۆشانەم بینی
تازە لە نەشتەرگەری دەرچوو، ئەوە بوو
693
00:35:45,721 --> 00:35:48,723
دیارە بۆ من کە ئەوان نەبوون
بەسە لە شتە باشەکان.
694
00:35:48,724 --> 00:35:51,292
وە من باوەڕم وایە ئەوە...
چی د. نیوتن بۆی دەرکەوت
695
00:35:51,293 --> 00:35:53,728
وە ئەوەش بووە هۆی ئەوەی کە بکوژرێت.
696
00:35:53,729 --> 00:35:58,199
تۆ مادەی هۆشبەرت بە هەموومان خوارد،
لەسەر بنەمای ئەو گریمانە کێوییە؟
697
00:35:58,200 --> 00:35:59,968
بەڵێ.
698
00:35:59,969 --> 00:36:01,803
تۆ بەخشی بە هەمووان
لێرەدا نالۆکسۆن؟
699
00:36:01,804 --> 00:36:02,971
بەڵێ!
700
00:36:02,972 --> 00:36:05,807
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە چۆن
مەترسیدارە کە دەتوانێت بێت؟
701
00:36:05,808 --> 00:36:08,743
من بەڕاستی لیبێڵەکەم خوێندەوە، سوپاس
زۆر، و تەنها زیانبەخشە
702
00:36:08,744 --> 00:36:11,946
بۆ ئەو تاکانەی کە ئازار دەچێژن
لەگەڵ تێکچوونی جگەر و گورچیلە--
703
00:36:11,947 --> 00:36:15,416
ئەه، ئەوە ئۆراتنی دروست دەکات
بە تەواوی لە پرسیار دەرچووە--
704
00:36:15,417 --> 00:36:16,818
وە ئافرەتی دووگیان.
705
00:36:16,819 --> 00:36:19,654
ئای خوایە گیان.
تۆ چایەکت پێدام.
706
00:36:19,655 --> 00:36:21,389
بەڵێ.
707
00:36:21,390 --> 00:36:23,525
چۆن زانیت؟
708
00:36:23,526 --> 00:36:26,661
بە تەواوی دیارە.
هەروەها دەزانم باوکەکە کێیە،
709
00:36:26,662 --> 00:36:29,631
بەڵام مەبە--نیگەران مەبە.
نهێنی تۆ لای من سەلامەتە.
710
00:36:29,632 --> 00:36:33,268
لیسبۆن. کاتی تەواو. تەنها...
لە کاتی خۆیدا بۆ ئەوەی ئێستات بکەیتەوە.
711
00:36:33,269 --> 00:36:34,836
چی ڕوودەدات؟
712
00:36:34,837 --> 00:36:36,271
قاوەکەم بە چەقۆ چەقاند.
713
00:36:36,272 --> 00:36:40,742
کەسێک لەم ژوورەدا باسی...
بۆ ئەوەی بچێتە ناو ژەهراویکردنی خێرا.
714
00:36:40,743 --> 00:36:43,111
لەرزینەکان، سکچوونەکان،
715
00:36:43,112 --> 00:36:46,981
ئەو ئارەزووە ترسناکانە
بۆ پەلەقاژەی لێدانێکی تازە...
716
00:36:46,982 --> 00:36:49,250
سڵاو. کەسێک ون بووە.
717
00:36:49,251 --> 00:36:51,219
من نابینم د. گیدری.
718
00:36:51,220 --> 00:36:53,021
من، هیچ کامیان.
719
00:36:53,022 --> 00:36:55,123
پزیشکی بێهۆشکەر.
بێگومان.
720
00:36:55,124 --> 00:36:57,425
ژووری خانمان بپشکنە.
721
00:36:57,426 --> 00:36:59,394
لیسبۆن. خێرایی.
722
00:37:02,798 --> 00:37:04,699
دەرزییەکە بخەرە خوارەوە!
723
00:37:04,700 --> 00:37:08,436
نەخێر، نا، تۆ--تۆ--تۆ نایکەیت
تێبگەن. من، ئەه، پێویستم بەم شتەیە.
724
00:37:08,437 --> 00:37:10,638
من بە کشانەوەدا تێدەپەڕم.
725
00:37:10,639 --> 00:37:11,873
نەخێر، تۆ نیت.
726
00:37:11,874 --> 00:37:13,608
بەڵام قاوە...
727
00:37:13,609 --> 00:37:16,277
جین هیچی دانەنا
لەناو قاوەدا.
728
00:37:16,278 --> 00:37:20,381
پێویستی بە ڕاکێشانی ڕاستەقینە بوو
بکوژ، و لێرەدا تۆ.
729
00:37:25,421 --> 00:37:29,324
باشە باشە. من-من-من دان بەوەدا دەنێم.
730
00:37:29,325 --> 00:37:32,427
من-من-من مادەی هۆشبەرم دزی و گەڕامەوە
ئاویان لێدا، بەڵام...
731
00:37:32,428 --> 00:37:36,764
ئەوەش وا نییە
من بکە بە بکوژ.
732
00:37:36,765 --> 00:37:40,535
ج-دەتوانین--دەتوانین تەنها بەدەستی بهێنین--
کەمێک هەوای پاک لێرە وەربگرە؟
733
00:37:40,536 --> 00:37:42,637
ئەوە s-stifling ە.
734
00:37:42,638 --> 00:37:44,939
پێم بڵێ چۆن
دەستت کرد بە بەکارهێنانی.
735
00:37:44,940 --> 00:37:47,141
نیشتەجێبوون؟
736
00:37:47,142 --> 00:37:49,611
ڕۆژانێک لە یەک کاتدا.
مەبەستم ئەوەیە،
737
00:37:49,612 --> 00:37:53,081
چۆنی تر بڕیار بوو
ئەوەندە ئاگادار بمێنەرەوە کە ئەنجام بدەیت؟
738
00:37:53,082 --> 00:37:56,251
و پاشان من دەمکرد--
پێویستم بە شتێکی تر دەبوو
739
00:37:56,252 --> 00:38:00,054
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات بێم--
وەرەوە--خوارەوە.
740
00:38:00,055 --> 00:38:02,590
وە کەی نیوتن زانی
کێشەیەکت هەبوو؟
741
00:38:02,591 --> 00:38:06,327
کێشەم نیە!
من بە تەواوی پارێزگاری لێدەکەم!
742
00:38:06,328 --> 00:38:09,130
نەخێر.. کشانەوە ڕاستەقینەکانت
دەست پێدەکەن.
743
00:38:09,131 --> 00:38:14,936
بۆ لێرە کار لەگەڵ من ناکەیت،
و دەتوانم ئەوەی پێویستتە بۆت دەست بکەوێت؟
744
00:38:20,042 --> 00:38:21,910
هەفتەی ڕابردوو...
745
00:38:24,713 --> 00:38:28,216
نیوتن خەریکی ئەوە بوو
پێداچوونەوەیەک بە o.R. کەیسەکان،
746
00:38:28,217 --> 00:38:32,353
وە هەندێکی دۆزیەوە
ناتەبایی لە چاودێری نەخۆشدا.
747
00:38:32,354 --> 00:38:34,722
بۆیە تۆی هێنایە ژوورەوە.
748
00:38:34,723 --> 00:38:38,927
وتی
کە کردارەکانم...
749
00:38:38,928 --> 00:38:43,564
نەخۆشخانەی بەجێهێشتبوو
بەرکەوتەی داوای یاسایی بووە.
750
00:38:43,565 --> 00:38:47,302
لێبوردەیی سفر واتە سفر
لێبوردەیی. بلا، بلا، بلا...
751
00:38:47,303 --> 00:38:49,437
مم-همم. مم-همم.
بۆیە تۆی لە کارەکەی دوورخستەوە؟
752
00:38:49,438 --> 00:38:52,473
نەخێر، نا، نەخێر، نەک تەنها--نەک تەنها
لە کارم دەربکەون، نەخێر. ئەو--ئەو دەبوو--
753
00:38:52,474 --> 00:38:55,476
ئەو بڕیار بوو ڕاپۆرتم بدات بۆ...
دەستەی پزیشکی ویلایەتەکە. ها؟
754
00:38:55,477 --> 00:38:58,079
وە هاوکاری بکەن
لەگەڵ پۆلیس ئەگەر پرسیاریان لێبکرێت.
755
00:38:58,080 --> 00:39:01,816
ناوی لێنا پابەندبوونێکی ئەخلاقی.
من ناوم لێنا بە داپۆشینی کەرەکەی.
756
00:39:01,817 --> 00:39:03,818
کەواتە...
757
00:39:03,819 --> 00:39:07,255
هەوڵمدا لەگەڵیدا ئیستدلال بکەم.
758
00:39:07,256 --> 00:39:10,425
دوای وتارەکەی، تۆش بەدوایدا ڕۆیشتیت
ئەو بۆ مەیدانی لێخوڕین.
759
00:39:10,426 --> 00:39:11,960
داوای لێبووردن دەکەم.
760
00:39:11,961 --> 00:39:14,462
ووتی ببورە،
بەڵام تەنها بەردەوام بوو لە وەرچەرخان.
761
00:39:14,463 --> 00:39:17,899
ئەو بڕیار بوو لەناو ببات
هەموو شتێک کە کارم بۆ کردبوو،
762
00:39:17,900 --> 00:39:20,902
بەڵام بەردەوام بوو لە وەرچەرخان،
و منیش لەدەستمدا.
763
00:39:25,607 --> 00:39:27,875
تۆ کوشتت.
764
00:39:27,876 --> 00:39:31,479
ژیانم نەیکرد
گرنگە بۆ ئەو.
765
00:39:31,480 --> 00:39:35,516
بۆچی دەبێت بابەتی ئەو بۆ من بێت؟
766
00:39:38,887 --> 00:39:40,855
کەواتە...
767
00:39:40,856 --> 00:39:44,058
ئایا یارمەتیم دەدەیت بۆ دەرچوون؟
768
00:39:44,059 --> 00:39:46,594
نەخێر.
769
00:39:49,698 --> 00:39:51,332
دانپێدانانی gidry وەرگرت.
770
00:39:51,333 --> 00:39:53,835
دیپۆرتکردنەوەی گۆلێنکا
سبەی. دەگەڕێتەوە
771
00:39:53,836 --> 00:39:56,904
تەنها لە کاتی خۆیدا بۆ سڵاوکردن لە ئۆراتنی
و گورچیلەی پێشوەختەی خاوەندارێتی.
772
00:39:56,905 --> 00:39:58,906
ئێستا ئەو خێرایە دەرکراوە
773
00:39:58,907 --> 00:40:01,442
بۆ بازرگانیکردن بە m.R.I. ئامێر
بۆ گورچیلەیەک، با هیوامان هەبێت
774
00:40:01,443 --> 00:40:03,945
چاندنی نەخۆشخانەکە
بەرنامەکە لەسەر سەرەوە و سەرەوە دەمێنێتەوە.
775
00:40:03,946 --> 00:40:06,647
بەڵێ، هەیە
دابینکردنی بێکۆتایی پزیشکان
776
00:40:06,648 --> 00:40:08,282
وەک خێرا لە جیهاندا.
777
00:40:08,283 --> 00:40:10,785
ڕێگایەک بۆ بینینی لایەنی گەشاوە.
پێویستت بە شتێکی ترە؟
778
00:40:10,786 --> 00:40:13,788
دەمەوێت ئەوە بزانیت
گەڕاندنەوەی من بە هیچ شێوەیەک نییە
779
00:40:13,789 --> 00:40:16,724
ڕەنگدانەوەی تواناکانت.
کارێکی زۆر باشت کرد.
780
00:40:16,725 --> 00:40:19,727
دەزانم.
هێی هاوڕێیان. وەرە ژوورەوە.
781
00:40:24,133 --> 00:40:27,168
بۆیە پرسیارێکمان هەیە.
782
00:40:27,169 --> 00:40:30,671
ئەگەر باوەشێکی گروپی هات،
من زۆر لێرە دەرچووم.
بێ باوەشکردن.
783
00:40:30,672 --> 00:40:34,542
ئێمە دەچینە دەرەوە بۆ خواردنەوەیەک
بۆ ئاهەنگ گێڕان بەبۆنەی گەڕانەوەی چۆ.
784
00:40:34,543 --> 00:40:36,577
دەتەوێت بەشداریمان بکەیت؟
785
00:40:36,578 --> 00:40:40,114
هاوڕێیان، سوپاس. ناتوانم.
کاغەزێکی زۆرم دەستکەوت بۆ ئەوەی بیکەم،
786
00:40:40,115 --> 00:40:43,951
وە بەڕێوەبردنێک هەیە
کۆبوونەوە. جارێکی تر.
787
00:40:43,952 --> 00:40:45,987
شەو شاد.
جارێکی تر.
788
00:40:45,988 --> 00:40:47,121
شەو شاد.
789
00:40:47,122 --> 00:40:48,656
شەو، سەرۆک.
790
00:40:51,693 --> 00:40:55,930
نرخی دەسەڵات.
791
00:40:57,800 --> 00:41:00,501
پاتریک. تۆ لەوێیت.
792
00:41:00,502 --> 00:41:04,172
بەڵێ. لێرەم.
تۆ منت گرت.
793
00:41:04,173 --> 00:41:07,108
بەڵێ. من-من نەمدەویست دەست بەسەردا بگرم
زۆر کاتت، ئەه...
794
00:41:07,109 --> 00:41:10,144
مم-همم.
تەنها ویستم ئاگادارتان بکەمەوە
کە گورچیلەیەکیان دۆزیوەتەوە
795
00:41:10,145 --> 00:41:12,113
بۆ enid.
ئەه، ئەمشەو ئۆپەراسیۆن دەکەن.
796
00:41:12,114 --> 00:41:15,316
پێم وایە داکۆکیکردنتان
پەیوەندییەکی زۆری بەوەوە هەبوو.
797
00:41:15,317 --> 00:41:19,454
ئای نەخێر نەخێر. باشە بۆ enid.
ئەوە... بەختێکی باش لەگەڵ ئەوەدا.
798
00:41:19,455 --> 00:41:21,656
من ویستم ئەمەت پێ بدەم.
799
00:41:23,459 --> 00:41:25,426
سانت سێباستیان.
800
00:41:25,427 --> 00:41:29,263
هێزێکی زۆری پێبەخشیم.
ڕەنگە ئەویش هەمان شتت بۆ بکات.
801
00:41:29,264 --> 00:41:33,067
مەدالیایەکی ئەفسوناوی.
ئەوە--ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
802
00:41:33,068 --> 00:41:37,171
یارمەتی مرۆڤەکان دەدات لە ئازاردا.
803
00:41:37,172 --> 00:41:38,873
بەڵام، ئەه...
804
00:41:38,874 --> 00:41:42,610
دەزانی، بەجدی، من--
من لە ڕاستیدا باوەڕدار نیم.
805
00:41:46,315 --> 00:41:50,351
دەزانی چی؟ گوێ مەدێ.
زۆر سوپاس.
806
00:41:50,352 --> 00:41:51,853
بەڵێ.
807
00:41:51,854 --> 00:41:53,554
سوپاس.
808
00:41:54,554 --> 00:41:57,554
سابەکان ڕاستەوخۆ لە سی سیەوە
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net